Текст и перевод песни Diana Reyes - La Manuela

La Manuela

No aguanto mas esconderme
Quererte en mis cuatro esquinas
Que hagamos todo a tu tiempo
Y verte cuando tu digas
Cuidar que cuando te bese
No se manche tu camina

Llamarte muy pocas veces
Por si ella te lo rebisa
Ya no quiero ser tu amante
No tiene caso contigo

Es como comer la sobras
De lo que otra sea comido
Ni soy hombro pa tus penas
Ni soy payaso de circo
Si buscas entretenerte
Manuela te da el serbicio

Si tu mujer no te atiende
Y ya no cuentas conmigo
Tu pideselo a manuela
La tienes a domicilio

Ella no te exije nada
Y cumple bien rapidito
Por mi vete a la chingada
No cumples mis requisitos

Ya no quiero ser tu amante
No tiene caso contigo

Es como comer la sobras
De lo que otra sea comido
Ni soy hombro pa tus penas
Ni soy payaso de circo

Mejor usame en tu mente
Manuela te da el serbicio

Мануэла

Я больше не могу скрываться,
Любить тебя тайком,
Делать всё по-твоему,
И видеться, когда ты скажешь.
Следить, чтобы, целуя тебя,
Не запачкать твою рубашку.

Звонить тебе очень редко,
Чтобы она не проверила.
Я больше не хочу быть твоей любовницей,
С тобой это бессмысленно.

Это как доедать объедки,
То, что съела другая.
Я не жилетка для твоих слёз,
И не клоун в цирке.
Если хочешь развлечься,
Мануэла окажет тебе услугу.

Если твоя жена тебя не удовлетворяет,
На меня больше не рассчитывай.
Попроси это у Мануэлы,
Она у тебя на побегушках.

Она ничего не требует,
И выполняет всё быстро.
А ты иди к чёрту,
Ты не соответствуешь моим требованиям.

Я больше не хочу быть твоей любовницей,
С тобой это бессмысленно.

Это как доедать объедки,
То, что съела другая.
Я не жилетка для твоих слёз,
И не клоун в цирке.

Лучше используй меня в своих фантазиях,
Мануэла окажет тебе услугу.