Текст и перевод песни Diana Reyes - Las Mil y Una Noches

Las Mil y Una Noches

Por dejar escapar el encanto de un tesoro
Fuimos un par de locos por dejarnos tirar a matar
No vamos a encontrar otra playa
Que tenga palmeras moviendose al viento
No vamos a lograr un amor a medida otra vez.

Coro 1
Las mil y una noches que pase con tigo
La luna nos unio
Y ni tu ni yo supimos volar

Coro 2

Las mil y una noches que pase con tigo
La luna nos nos separo
Y ni tu ni yo supimos llorar.

Por dejar asomarse a los celos
En tu espejo
Tu mirada vacia
Tu costumbre de huir
Tu forma de amar
Siempre a medias
Siempre loca
Siempre a destiempo
Tenia que acabar con alguno de los dos.

Coro 1
Coro 1
Coro 2
Coro 2

Les Mille et Une Nuits

Pour avoir laissé échapper le charme d'un trésor
Nous étions deux fous, prêts à nous faire tuer
Nous ne trouverons jamais une autre plage
Qui ait des palmiers se balançant au vent
Nous ne retrouverons jamais un amour sur mesure.

Refrain 1
Les mille et une nuits que j'ai passées avec toi
La lune nous a unis
Et ni toi ni moi n'avons su voler

Refrain 2

Les mille et une nuits que j'ai passées avec toi
La lune nous a séparés
Et ni toi ni moi n'avons su pleurer.

Pour avoir laissé les jalousies s'installer
Dans ton miroir
Ton regard vide
Ton habitude de fuir
Ta façon d'aimer
Toujours à moitié
Toujours folle
Toujours à contretemps
Il fallait que l'un de nous deux disparaisse.

Refrain 1
Refrain 1
Refrain 2
Refrain 2