Текст и перевод песни Diana Reyes - Maldita Mi Suerte - Radio Edit

Maldita Mi Suerte - Radio Edit

Las ganas de recuperarte me jugaron mal
De todo hice para encontrarte
Aunque no debía
Sabía que verte con alguien me lastimaría
Y aquí estoy igual
Mi corazón se desangraba
Al no saber de ti
Los celos me desesperaban
Y llegué hasta aqui
Yo no he dejado de llorar y verte sonreír
No es lo que esperaba
Que ganas de verte
¿Pero qué gano con eso?
Maldita mi suerte
De ya no tenerte
Y querer darte un beso
No puedo creerte
Pero veo que es cierto
Yo estoy destruida
Me duele la vida
Y tú estás contento
No sabes qué siento
Que ya estés con otra
Y que ya no te importa
Que te siga queriendo
Sabía que verte con alguien me lastimaría
Y no es lo que esperaba
Que ganas de verte
¿Pero qué gano con eso?
Maldita mi suerte
De ya no tenerte
Y querer darte un beso
No puedo creerte
Pero veo que es cierto
Yo estoy destruida
Me duele la vida
Y tú estás contento
No sabes qué siento
Que ya estés con otra
Y que ya no te importa
Que te siga queriendo

Проклято мое везение - радиоверсия

Желание вернуть тебя сыграло со мной злую шутку.
Я сделала все, чтобы найти тебя,
Хотя не должна была.
Я знала, что увидеть тебя с кем-то другим причинит мне боль,
Но вот я здесь, все так же страдаю.
Моё сердце истекало кровью,
Когда я ничего не знала о тебе.
Ревность сводила меня с ума,
И вот я здесь.
Я не переставала плакать, а ты улыбался,
Это не то, чего я ожидала.
Как мне хочется увидеть тебя,
Но что я выиграю от этого?
Проклято мое везение,
Не иметь тебя больше.
И так хотеть поцеловать тебя.
Я не могу поверить тебе,
Но вижу, что это правда.
Я уничтожена,
Моя жизнь — боль,
А ты счастлив.
Ты не знаешь, что я чувствую,
Что ты уже с другой,
И что тебе все равно,
Что я все еще люблю тебя.
Я знала, что увидеть тебя с кем-то другим причинит мне боль,
Но это не то, чего я ожидала.
Как мне хочется увидеть тебя,
Но что я выиграю от этого?
Проклято мое везение,
Не иметь тебя больше.
И так хотеть поцеловать тебя.
Я не могу поверить тебе,
Но вижу, что это правда.
Я уничтожена,
Моя жизнь — боль,
А ты счастлив.
Ты не знаешь, что я чувствую,
Что ты уже с другой,
И что тебе все равно,
Что я все еще люблю тебя.