Maldita Mi Suerte - Radio Edit - Diana Reyes перевод на французский

Maldita Mi Suerte - Radio Edit

Las ganas de recuperarte me jugaron mal
De todo hice para encontrarte
Aunque no debía
Sabía que verte con alguien me lastimaría
Y aquí estoy igual
Mi corazón se desangraba
Al no saber de ti
Los celos me desesperaban
Y llegué hasta aqui
Yo no he dejado de llorar y verte sonreír
No es lo que esperaba
Que ganas de verte
¿Pero qué gano con eso?
Maldita mi suerte
De ya no tenerte
Y querer darte un beso
No puedo creerte
Pero veo que es cierto
Yo estoy destruida
Me duele la vida
Y tú estás contento
No sabes qué siento
Que ya estés con otra
Y que ya no te importa
Que te siga queriendo
Sabía que verte con alguien me lastimaría
Y no es lo que esperaba
Que ganas de verte
¿Pero qué gano con eso?
Maldita mi suerte
De ya no tenerte
Y querer darte un beso
No puedo creerte
Pero veo que es cierto
Yo estoy destruida
Me duele la vida
Y tú estás contento
No sabes qué siento
Que ya estés con otra
Y que ya no te importa
Que te siga queriendo

Maldita Mi Suerte - Radio Edit

L'envie de te récupérer m'a joué un mauvais tour
J'ai tout fait pour te retrouver
Même si je ne devais pas
Je savais que te voir avec quelqu'un me ferait mal
Et me voilà, comme avant
Mon cœur saigne
Ne sachant rien de toi
La jalousie me désespère
Et je suis arrivée ici
Je n'ai pas arrêté de pleurer et de te voir sourire
Ce n'est pas ce que j'attendais
Comme j'ai envie de te voir
Mais qu'est-ce que je gagne avec ça ?
Maudit soit mon destin
De ne plus te posséder
Et de vouloir t'embrasser
Je n'arrive pas à te croire
Mais je vois que c'est vrai
Je suis détruite
La vie me fait mal
Et toi, tu es content
Tu ne sais pas ce que je ressens
Que tu sois déjà avec une autre
Et que tu ne t'en soucies plus
Que je continue à t'aimer
Je savais que te voir avec quelqu'un me ferait mal
Et ce n'est pas ce que j'attendais
Comme j'ai envie de te voir
Mais qu'est-ce que je gagne avec ça ?
Maudit soit mon destin
De ne plus te posséder
Et de vouloir t'embrasser
Je n'arrive pas à te croire
Mais je vois que c'est vrai
Je suis détruite
La vie me fait mal
Et toi, tu es content
Tu ne sais pas ce que je ressens
Que tu sois déjà avec une autre
Et que tu ne t'en soucies plus
Que je continue à t'aimer