Necio - Diana Reyes перевод на немецкий

Necio

¿Y sabes qué?...

Necio, quieres pelear pues allá tú vamonos recio.
Para empezar recibe todo mi desprecio.
Al cabo que hombres hay de a montón.

Necio, aprende bien.
Qué el corazón no tiene precio.
Me amas tal cual o nunca mas tendrás mi aprecio.
Pierdete entonces qué hoy te falló.

Eres un necio.
Vete de mí vuelve otra vez con tu adefesio.
Ella ya está acostumbrada a tus desprecios.
Entre nosotros todo acabo.

Eres un necio.
Y la verdad vas a pagar muy alto el precio.
Lo que ha de ser tendrá que ser vamonos recio.
Pierdete entonces qué hoy te falló.

Eres un necio.
Vete de mí vuelve otra vez con tu adefesio.
Ella ya está acostumbrada a tus desprecios.
Entre nosotros todo acabo.

Eres un necio.
Y la verdad vas a pagar muy alto el precio.
Lo que ha de ser tendrá que ser vamonos recio.
Pierdete entonces qué hoy te falló.

Starrkopf

Und weißt du was?...

Starrkopf, du willst streiten, na schön, deine Sache, legen wir richtig los.
Für den Anfang, empfange meine ganze Verachtung.
Schließlich gibt es Männer wie Sand am Meer.

Starrkopf, lerne gut.
Dass das Herz keinen Preis hat.
Du liebst mich so, wie ich bin, oder du wirst nie wieder meine Wertschätzung haben.
Verschwinde also, denn heute lasse ich dich fallen.

Du bist ein Starrkopf.
Geh weg von mir, geh wieder zurück zu deiner Schreckschraube.
Sie ist deine Verachtung ja schon gewohnt.
Zwischen uns ist alles aus.

Du bist ein Starrkopf.
Und die Wahrheit ist, du wirst einen sehr hohen Preis dafür zahlen.
Was sein muss, muss sein, legen wir richtig los.
Verschwinde also, denn heute lasse ich dich fallen.

Du bist ein Starrkopf.
Geh weg von mir, geh wieder zurück zu deiner Schreckschraube.
Sie ist deine Verachtung ja schon gewohnt.
Zwischen uns ist alles aus.

Du bist ein Starrkopf.
Und die Wahrheit ist, du wirst einen sehr hohen Preis dafür zahlen.
Was sein muss, muss sein, legen wir richtig los.
Verschwinde also, denn heute lasse ich dich fallen.