Текст и перевод песни Diana Reyes - Si He Sabido

Si He Sabido

Y no te la dedico, te la estoy cantando chiquitito
Vieras cuantas ganas tengo de enganarte solo un dia
Pa que veas, lo que se siente
Y que cuando llegue a casa tu ya te allas enterado
Y me resibas, con calma
Quiero cuando te platique todo encuentres tranquilito
Y digas..., que no pasa nada
Quiero escuchar que me entiendes
Y que no es nada importante
Que es solo..., fue una acostada

Por que asi, asi me lo dices ami
Alegando que no hay amor que como yo no hay ninguna
Que paso, estas conciente y que paso
Y que no volvera a ocurrir por que como yo solo hay una

Chiquitito

Y esto es, pa que veas lo que se siente
Vieras cuantas ganas tengo de largarme a las cantinas
Y que se., me olvide el tiempo
Y cuando llegue a la casa, tengas la cena servida
Y me resibas..., contento

Trahere a todas mis amigas, comprare cheve y tequila
Para echarnos..., el partido
Mientras tu limpias la casa, nos haces unas botanas
Y me atiendes..., a los niños

Por que asi, asi me lo dices ami
Que necesitas diversion que estas arto del trabajo
Y que yo, que yo te debo de atender
Para que sigas siendo fiel
Si he sabido ni me caso

Chiquillo
Pa mis pulgas chiquitito

Si He Sabido

Et je ne te la dédie pas, je te la chante tout petit
Tu devrais voir comme j'ai envie de te tromper juste pour un jour
Pour que tu vois ce que ça fait
Et que quand je rentrerai à la maison, tu sois déjà au courant
Et que tu m'accueilles calmement
Je veux que quand je te raconterai tout, tu sois tranquille
Et que tu dises... que ce n'est pas grave
Je veux entendre que tu me comprends
Et que ce n'est pas important
Que c'est juste... une coucherie

Parce que comme ça, comme ça tu me le dis à moi
En prétendant qu'il n'y a pas d'amour, qu'il n'y a personne comme moi
Que c'est arrivé, tu en es conscient, et que c'est arrivé
Et que ça n'arrivera plus parce qu'il n'y a personne comme moi

Tout petit

Et c'est ça, pour que tu vois ce que ça fait
Tu devrais voir comme j'ai envie de me barrer dans les bars
Et que je... oublie le temps
Et que quand j'arriverai à la maison, tu aies le dîner servi
Et que tu m'accueilles... content

J'amènerai toutes mes amies, j'achèterai de la bière et de la tequila
Pour... nous faire un match
Pendant que tu nettoies la maison, tu nous fais des en-cas
Et tu t'occupes... des enfants

Parce que comme ça, comme ça tu me le dis à moi
Que tu as besoin de te divertir, que tu en as marre du travail
Et que moi, que moi je dois m'occuper de toi
Pour que tu restes fidèle
Si j'avais su, je ne me serais pas mariée

Petit
Pour mes puces tout petit