Текст и перевод песни Diana Reyes - Tu Muñeca

Tu Muñeca

Dicen que soy tu muñeca
Que ya no hago mas que bailar al compas
Cuando tu me das cuerda
Dicen que como cai
De semejante manera
Dando mi vida por ti,
Un cualquiera

Dicen que soy tu muñeca
La esclava de honor
Que te sirve el amor
Cuando tu lo deseas

Y que me llevas a ti
Dando me vueltas y vueltas
Solo para presumir
Y que vean

Tu muñeca eso es,
La que tienes
Arrastrandose a tus pies

Tu muñeca, si señor
Tu juguete
Cuando juegas al amor

Tu muñca, nadamas
La que usas
Y que tiras
Si ya esta

Dicen Que soy tu muñeca
Que no cambiaras
Y espero algo mas
Si esque sueño despierta

Dicen Que Nunca Podre
Arrepentirme bastante
De Cometer el error,
De amarte

Dicen que soy tu muñeca
Que me exprimiras
Que un dia diras
Ay tienes la puerta

Dicen que yo durare
Hasta que tu te diviertas
Y esque yo soy para ti
Solo eso...

Tu muñeca eso es,
La que tienes
Arrastrandose a tus pies

Tu muñeca, si señor
Tu juguete
Cuando juegas al amor

Tu muñeca, nadamas
La que usas
Y que tiras
Si ya esta

Tu muñeca eso es,
La que tienes
Arrastrandose a tus pies

Tu muñeca...

Ta Poupée

Ils disent que je suis ta poupée
Que je ne fais plus que danser au rythme
Quand tu me remontes
Ils disent que comme je suis tombée
D'une telle manière
Donnant ma vie pour toi,
Un inconnu

Ils disent que je suis ta poupée
L'esclave d'honneur
Qui te sert l'amour
Quand tu le désires

Et que tu me prends à toi
Me faisant tourner et tourner
Juste pour te montrer
Et que les gens voient

Ta poupée c'est ça,
Ce que tu as
Qui se traîne à tes pieds

Ta poupée, oui monsieur
Ton jouet
Quand tu joues à l'amour

Ta poupée, rien de plus
Ce que tu utilises
Et que tu jettes
Si c'est fini

Ils disent que je suis ta poupée
Que tu ne changeras pas
Et j'espère quelque chose de plus
Si je rêve éveillée

Ils disent que je ne pourrai jamais
Me repentir assez
D'avoir commis l'erreur,
De t'aimer

Ils disent que je suis ta poupée
Que tu me presseras
Que tu diras un jour
Voilà la porte

Ils disent que je durerai
Jusqu'à ce que tu te sois amusé
Et que je suis pour toi
Seulement ça...

Ta poupée c'est ça,
Ce que tu as
Qui se traîne à tes pieds

Ta poupée, oui monsieur
Ton jouet
Quand tu joues à l'amour

Ta poupée, rien de plus
Ce que tu utilises
Et que tu jettes
Si c'est fini

Ta poupée c'est ça,
Ce que tu as
Qui se traîne à tes pieds

Ta poupée...