Текст и перевод песни Diana Reyes - Tu Muñeca

Tu Muñeca

Dicen que soy tu muñeca
Que ya no hago mas que bailar al compas
Cuando tu me das cuerda
Dicen que como cai
De semejante manera
Dando mi vida por ti,
Un cualquiera

Dicen que soy tu muñeca
La esclava de honor
Que te sirve el amor
Cuando tu lo deseas

Y que me llevas a ti
Dando me vueltas y vueltas
Solo para presumir
Y que vean

Tu muñeca eso es,
La que tienes
Arrastrandose a tus pies

Tu muñeca, si señor
Tu juguete
Cuando juegas al amor

Tu muñca, nadamas
La que usas
Y que tiras
Si ya esta

Dicen Que soy tu muñeca
Que no cambiaras
Y espero algo mas
Si esque sueño despierta

Dicen Que Nunca Podre
Arrepentirme bastante
De Cometer el error,
De amarte

Dicen que soy tu muñeca
Que me exprimiras
Que un dia diras
Ay tienes la puerta

Dicen que yo durare
Hasta que tu te diviertas
Y esque yo soy para ti
Solo eso...

Tu muñeca eso es,
La que tienes
Arrastrandose a tus pies

Tu muñeca, si señor
Tu juguete
Cuando juegas al amor

Tu muñeca, nadamas
La que usas
Y que tiras
Si ya esta

Tu muñeca eso es,
La que tienes
Arrastrandose a tus pies

Tu muñeca...

Твоя кукла

Говорят, что я твоя кукла,
Что я умею только танцевать под твои ритмы,
Когда ты заводишь меня.
Говорят, что я так глупо упала
До такого состояния
Отдав жизнь свою за тебя,
За обычного прохожего.

Говорят, что я твоя кукла.
Рабыня чести,
Что служит тебе любовью,
Когда ты захочешь этого.

И что ты заставляешь меня следовать за тобой
Кружа и кружа меня
Только для того, чтобы похвастаться
И чтобы люди увидели

Твою куклу, вот кто я,
Которая у тебя есть,
Пресмыкающаяся у твоих ног.

Твоя кукла, да, господин мой,
Твоя игрушка,
Когда ты играешь в любовь.

Твоя кукла, вот и всё,
Которая у тебя есть,
И которую ты выбросишь,
Когда она надоест.

Говорят, что я твоя кукла,
Что ты не изменишься
И что я всё ещё жду чуда
Если только моё сновидение и наяву.

Говорят, что я никогда не смогу
Достаточно раскаяться
За то, что совершила ошибку,
За то, что полюбила тебя.

Говорят, что я твоя кукла,
Что ты вы榨ла меня досуха,
Что однажды ты скажешь:
Уходи, раз тебе пора.

Говорят, что я должна буду
Пока ты веселишься,
И потому что я для тебя
Только лишь это.

Твоя кукла, вот кто я,
Которая у тебя есть,
Пресмыкающаяся у твоих ног.

Твоя кукла, да, господин мой,
Твоя игрушка,
Когда ты играешь в любовь.

Твоя кукла, вот и всё,
Которая у тебя есть,
И которую ты выбросишь,
Когда она надоест.

Твоя кукла, вот кто я,
Которая у тебя есть,
Пресмыкающаяся у твоих ног.

Твоя кукла...