Текст и перевод песни Diana Reyes - Tu Ultima Llamada

Tu Ultima Llamada

Ton Dernier Appel

Son las 3 la Mañana,

Il est 3 heures du matin,

Tu llamada perdi,

J'ai raté ton appel,

Puedo jurar que estas

Je peux jurer que tu es

Tomando

En train de boire

En una barra por alli...

Dans un bar quelque part...

Tus amigos ya se fueron,

Tes amis sont déjà partis,

El Cantinero dice ya

Le barman dit qu'il est déjà

Y tu marcandome tan noche

Et tu m'appelles si tard dans la nuit

Para poder hablar...

Pour pouvoir parler...

Con un tequila en la mano...

Avec un tequila à la main...

Y sin lugar a donde ir...

Et nulle part où aller...

Se que me estas extrañando

Je sais que tu me manques

Que estas pensando en mi...

Que tu penses à moi...

Soy...

Je suis...

Soy tu ultima llamada...

Je suis ton dernier appel...

De esa barra abandonada y

De ce bar abandonné et

Yo con otro en mi cama...

Je suis avec un autre dans mon lit...

Tu creiste siempre retenerme,

Tu as toujours pensé me retenir,

Creiste no poder perderme

Tu as pensé ne pas pouvoir me perdre

Porque yo siempre sere,

Parce que je serai toujours,

Tu Ultima Llamada...

Ton dernier appel...

La banda ya no toca...

Le groupe ne joue plus...

La musica termino...

La musique est finie...

Puedo jurar que estas

Je peux jurer que tu es

Deseando

En train de désirer

Que al instante llego yo...

Que j'arrive à l'instant...

Con mas de 10 bailaste...

Tu as dansé avec plus de 10...

Y suficiente no te fue...

Et ça n'a pas suffit...

Y tu pensando que si llamas

Et tu penses que si tu appelles

Tal vez yo te contestare...

Peut-être que je te répondrai...