Текст и перевод песни Diana Reyes - Una de Tequila

Una de Tequila

Aquí estoy en la esquina de una barra
Para ver si me olvido de mis penas
Me entregué a un hombre que no me amaba
Y ahora estoy pagando las consecuencias

Mírame, tengo el alma derrotada
Creo que ya ni mi corazón lo siento
Lo perdí por andar de enamorada
Por amar algo que ya tenía dueño

Cantinero, sírvame una de tequila
Pa' olvidar a ese amor que ya no tengo
Dime tú cómo salgo de esta pena
Si el dolor ya lo traigo muy adentro

Me engañó, me dijo que me quería
No sabía que él era un hombre casado
Si pudiera tenerlo en este momento
Se los juro, ya se los habría cortado

¡Y esos ya no vuelven a nacer, chiquitito!

Se marchó no me dijo a dónde iba
Sospeché que él jamás regresaría
Yo no sé cómo pude amarlo tanto
Y en alcohol estoy ahogando mi llanto

Cantinero, sírvame una de tequila
Pa' olvidar a ese amor que ya no tengo
Dime tú cómo salgo de esta pena
Si el dolor ya lo traigo muy adentro

Me engañó, me dijo que me quería
No sabía que él era un hombre casado
Si pudiera tenerlo en este momento
Se los juro, ya se los habría cortado

Me engañó, me dijo que me quería
No sabía que él era un hombre casado
Si pudiera tenerlo en este momento
Se los juro, ya se los habría cortado

Стакан текилы

Вот я, примостилась в углу бара,
Чтобы забыть ненадолго печаль,
Поверила я мужчине, не любящему душу,
И вот расплачиваюсь, без конца и края.

Смотри же, как сильно я разбита,
Думаю, в сердце больше нет даже места,
Отдала все тому, кто любви моей не стоит,
Кто принадлежал другой, не жалея меня вовсе.

Бармен, налей-ка мне текилы,
Чтобы забыть любовь, что умерла не по своей воле,
Скажи мне, как мне справиться с тоской,
Когда боль уже въелась в меня, душу грызя.

Обманул он меня, уверял, что любит,
А я и не знала, что он чужой муж,
Сейчас бы схватила и разорвала бы его,
Клянусь тебе, милый, одним бы взмахом.

И таких, как он, больше нет, мой маленький!

Он исчез, не сказав, куда уходит,
Я догадывалась, что не вернется,
Не пойму, как я так сильно его полюбила,
И в алкоголе слезы свои топлю.

Бармен, налей-ка мне текилы,
Чтобы забыть любовь, что умерла не по своей воле,
Скажи мне, как мне справиться с тоской,
Когда боль уже въелась в меня, душу грызя.

Обманул он меня, уверял, что любит,
А я и не знала, что он чужой муж,
Сейчас бы схватила и разорвала бы его,
Клянусь тебе, милый, одним бы взмахом.

Обманул он меня, уверял, что любит,
А я и не знала, что он чужой муж,
Сейчас бы схватила и разорвала бы его,
Клянусь тебе, милый, одним бы взмахом.