Текст и перевод песни Diana Ross & The Supremes and The Temptations - I'm Gonna Make You Love Me (alternate mix with spoken intro)

I'm Gonna Make You Love Me (alternate mix with spoken intro)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm gonna do all the things for you
A girl wants a man to do, oh baby [(oh baby)]
I'll sacrifice for you
I'll even do wrong for you, oh baby [(oh baby)]

Every minute, every hour
I'm gonna shower
You with love and affection
Look out, it's comin' in your direction

And I'm, I'm gonna make you love me
Oh, yes I will, yes I will
I'm gonna make you love me
Oh, yes I will, yes I will

Lookie here
My love is strong, you see
I know you'll never get tired of me, oh baby [(Sure won't) (Oh baby)]
And I'm gonna use every trick in the book
I'll try my best to get you hooked, hey baby [(Take me, I'm yours) (Oh baby)]

And every night, every day
I'm gonna say
I'm gonna get ya, I'm gonna get ya
Look out, boy, 'cause I'm gonna get ya

I'm gonna make you love me
Ooh, yes I will, yes I will
And I'm gonna make you love me
Ooh, yes I will, you know I will [(Yes I will)]

Every breath I take
And each and every step I make
Brings me closer, baby
Closer to you

And with each beat of my heart
For every day we're apart
I'll hunger for every wasted hour

And oh, every night and every day
I'm gonna get ya, I'm gonna get ya
Look out, 'cause I'm gonna get ya

And I'm gonna make, I'm gonna make you love me
[(Yes I will, I will, yes I will)]
I'm gonna make you love me, ooh, oh
Yes I will, yes, I will [(Come on and love me)]
I'm gonna make you love me [(ooh)]
Yes I will [(Yes I will, I will, yes I will)]
Come on and love me
I'm gonna make you love me
Yes I will [(Yes I will, I will, yes I will)]

Я заставлю тебя полюбить меня (альтернативный микс с разговорным вступлением)

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Я сделаю для тебя всё,
Чего девушка хочет от мужчины, о, милый [(о, милый)]
Я всем пожертвую для тебя,
Даже грешить буду для тебя, о, милый [(о, милый)]

Каждую минуту, каждый час
Я буду осыпать
Тебя любовью и лаской
Берегись, она уже летит к тебе

И я, я заставлю тебя полюбить меня
О, да, заставлю, заставлю
Я заставлю тебя полюбить меня
О, да, заставлю, заставлю

Смотри сюда
Моя любовь сильна, понимаешь
Я знаю, ты никогда не устанешь от меня, о, милый [(Конечно, не устану) (О, милый)]
И я использую все уловки,
Я постараюсь изо всех сил, чтобы ты попался на крючок, эй, милый [(Бери меня, я твоя) (О, милый)]

И каждую ночь, каждый день
Я буду говорить
Я доберусь до тебя, я доберусь до тебя
Берегись, милый, потому что я доберусь до тебя

Я заставлю тебя полюбить меня
О, да, заставлю, заставлю
И я заставлю тебя полюбить меня
О, да, заставлю, знаешь, что заставлю [(Заставлю)]

Каждый мой вдох
И каждый мой шаг
Приближает меня, милый,
Приближает к тебе

И с каждым ударом моего сердца
За каждый день, что мы в разлуке
Я буду тосковать по каждому потерянному часу

И о, каждую ночь и каждый день
Я доберусь до тебя, я доберусь до тебя
Берегись, потому что я доберусь до тебя

И я заставлю, я заставлю тебя полюбить меня
[(Да, заставлю, заставлю, да, заставлю)]
Я заставлю тебя полюбить меня, о, о
Да, заставлю, да, заставлю [(Ну же, полюби меня)]
Я заставлю тебя полюбить меня [(о)]
Да, заставлю [(Да, заставлю, заставлю, да, заставлю)]
Ну же, полюби меня
Я заставлю тебя полюбить меня
Да, заставлю [(Да, заставлю, заставлю, да, заставлю)]