Текст и перевод песни Diana Ross & The Supremes - Are You Sure Love Is the Name of This Game
(One,
two,
one,
two)
(Un,
deux,
un,
deux)
Now
I'll
admit
that
you've
been
Je
dois
admettre
que
tu
as
joué
Playin'
with
my
heart
(Playin',
playin')
Avec
mon
cœur
(Joué,
joué)
Just
like
it
was
a
toy
(Playin',
playin')
Comme
si
c'était
un
jouet
(Joué,
joué)
And
I've
been
playing
along
Et
j'ai
joué
le
jeu
And
letting
you
treat
me
wrong
(Playin',
playin')
Te
laissant
me
maltraiter
(Joué,
joué)
Because
it
seems
to
give
you
joy
Parce
que
ça
semble
te
réjouir
Are
you
sure
love
is
the
name
of
this
game?
Es-tu
sûr
que
l'amour
soit
le
nom
de
ce
jeu
?
Are
you
sure
love
is
the
name
of
this
game?
Es-tu
sûr
que
l'amour
soit
le
nom
de
ce
jeu
?
For
days
on
end
you
just
stay
away
Pendant
des
jours,
tu
restes
loin
de
moi
Waitin'
for
my
heart
to
weaken
Attendant
que
mon
cœur
s'affaiblisse
It's
like
we're
playing
hide
and
seek
On
dirait
qu'on
joue
à
cache-cache
And
I'm
the
one
who's
always
seeking
Et
je
suis
celle
qui
cherche
toujours
Are
you
sure
love
is
the
name
of
this
game?
Es-tu
sûr
que
l'amour
soit
le
nom
de
ce
jeu
?
I
wanna
know
Je
veux
savoir
Are
you
sure
L-O-V-E
love
is
the
name
of
this
game?
Es-tu
sûr
que
A-M-O-U-R
soit
le
nom
de
ce
jeu
?
Well
if
everything's
right
(It's
alright)
Eh
bien,
si
tout
va
bien
(Tout
va
bien)
And
uptight
Et
sans
problème
How
come
the
heartaches
keep
repeating?
Pourquoi
les
chagrins
d'amour
se
répètent-ils
?
With
every
beat
my
heart
is
beating
À
chaque
battement,
mon
cœur
bat
Now
can
it
be
that
you've
been
cheating?
Se
pourrait-il
que
tu
me
trompes
?
Cheating
on
me
Que
tu
me
trompes
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Now
how
come
you
keep
on
Pourquoi
continues-tu
Telling
me
lies?
À
me
mentir
?
Filling
my
life
with
sorrow
Remplir
ma
vie
de
chagrin
Don't
know
what
to
expect
Je
ne
sais
pas
à
quoi
m'attendre
From
your
affection
De
ton
affection
It's
here
today
and
gone
tomorrow
Elle
est
là
aujourd'hui
et
partie
demain
Are
you
sure
love,
love,
love
is
the
name
of
this
game?
Es-tu
sûr
que
l'amour,
l'amour,
l'amour
soit
le
nom
de
ce
jeu
?
I
wanna
know
Je
veux
savoir
Are
you
sure
L-O-V-E
love
is
the
name
of
this
game?
Es-tu
sûr
que
A-M-O-U-R
soit
le
nom
de
ce
jeu
?
Oh
Oh
Are
you
sure
love
is
the
name
of
this
game?
Es-tu
sûr
que
l'amour
soit
le
nom
de
ce
jeu
?
Are
you
sure
love,
love,
love,
love,
love
is
the
name
of
this
game?
Es-tu
sûr
que
l'amour,
l'amour,
l'amour,
l'amour,
l'amour
soit
le
nom
de
ce
jeu
?
Оцените перевод
1
The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.