Cornet Man - Diana Ross , The Supremes перевод на французский

Cornet Man

Wa, wa, wa?
Is that all you can say?

The lady ain't been born
Can't take the place of a horn
With the cornet man
I'll go on with this blowing
Traveling cornet man

Just anytime they call him (He's gotta go)
He leaves his wife and kiddies
Sitting with their tongues out (He's gotta go)
To play for peanuts in some dive
And blow his lungs out

He'll hop the choo-choo on the moon
It's noticed to play someday's with Billy Bates
A ragtime oldies

The lady ain't see light
Can't give a home a fair fight
With that cornet man
A rutting shooten
A never tooten dapadam

Who carries in his schedule
Upon the blue North folks suit
A silver plated wow, wow mute?

There is drinking, gambling
Each one a curse
But I'm over against
A devil that's worse
Yeah, a horn is my thorn
He's the traveling cornet man

He's gotta go
Up on the road
He's got some dates
That Millie hates

He leaves his notice
To ragtime oldies
He's gotta go
Back on the road

The lady ain't see light (the lady ain't see light)
Can't give a home a fair a fight
With that cornet man
A rutting shooten
A never tooten dapadam

Who carries in his schedule
Upon the blue North folks suit
Silver plated wow, wow mute?

There is drinking, gambling
Each one is a curse
But I'm over against
A devil that's worse
Yeah, a horn is my thorn
He's the traveling cornet man

Say it again!
Upon the blue North folks suit (yeah, yeah, yeah)
A silver plated wow, wow mute (wow, wow, wow)
Shy on height
He's short on weight
But he's the only man
Can make my coffee percolate
I never dare
My cornet player man

L'homme à la cornette

Quoi, quoi, quoi ?
C'est tout ce que tu peux dire ?

Aucune femme née
Ne peut remplacer une cornette
Avec l'homme à la cornette
Je continue avec ce souffle
L'homme à la cornette voyageur

Dès qu'on l'appelle (Il doit partir)
Il laisse sa femme et ses enfants
Assis, la langue pendante (Il doit partir)
Pour jouer pour des cacahuètes dans un bouge
Et se vider les poumons

Il prendra le train-train jusqu'à la lune
Il est prévu qu'il joue un jour avec Billy Bates
Des vieux morceaux de ragtime

Aucune femme au monde
Ne peut rivaliser avec un foyer
Face à cet homme à la cornette
Un coureur de jupons
Un jamais content

Qui porte dans son agenda
Sur son costume bleu du Nord
Une sourdine argentée ?

Il y a la boisson, les jeux d'argent
Chacun est une malédiction
Mais je suis confrontée
À un démon bien pire
Ouais, une cornette est mon épine
C'est l'homme à la cornette voyageur

Il doit partir
Sur la route
Il a des concerts
Que Millie déteste

Il laisse sa note
À de vieux morceaux de ragtime
Il doit partir
Revenir sur la route

Aucune femme au monde (aucune femme au monde)
Ne peut rivaliser avec un foyer
Face à cet homme à la cornette
Un coureur de jupons
Un jamais content

Qui porte dans son agenda
Sur son costume bleu du Nord
Une sourdine argentée ?

Il y a la boisson, les jeux d'argent
Chacun est une malédiction
Mais je suis confrontée
À un démon bien pire
Ouais, une cornette est mon épine
C'est l'homme à la cornette voyageur

Répète ça !
Sur son costume bleu du Nord (ouais, ouais, ouais)
Une sourdine argentée (wow, wow, wow)
Petit par la taille
Léger comme une plume
Mais c'est le seul homme
Qui peut faire bouillir mon café
Je n'ose jamais
Mon homme à la cornette