Текст и перевод песни Diana Ross & The Supremes - Does Your Mama Know About Me

Does Your Mama Know About Me

Does your mama know about me?
Does she know just what I am?
Will she turn her back on me
Or accept me as I am?

And what about your dad?
Did you think of what he'll say?
Will he be understanding
Or does he think the usual way?

Maybe I shouldn't worry
But I've been through this before
And I'd like to get things straight
Before I'm knocking on your door

Does your mama know about me?
Does she know just what I am?
If she says forget about me
Do you think you'll understand?

And what about your friends?
Do you care what people say?
Will you accept the burdens
I know will surely come your way?

Maybe I shouldn't worry
But I've been through this before
And I'd like to get things straight
Before I'm knocking on your door

Does your mama know about me?
Does she know just what I am?
Will she turn her back on me
Or accept me as I am?

Oh, we've got to stand tall
Tumble or crawl
We've got to be strong
For love that's so right
Can't be wrong
And everyday I see it grow
I don't want to let it go
That's why I gotta know

Does your mama know about me?
Does she know just what I am?
Does your mama know about me?
Does she know just what I am?
Does your mama know about me?
Does she know just what I am?

Знает ли твоя мама обо мне?

Знает ли твоя мама обо мне?
Знает ли она, кто я такая?
Отвернется ли она от меня
Или примет меня такой, какая я есть?

А как насчет твоего папы?
Ты подумал, что он скажет?
Отнесется ли он с пониманием
Или будет думать, как все остальные?

Может быть, мне не стоит волноваться,
Но я уже проходила через это раньше,
И я хотела бы прояснить все
Прежде чем постучать в твою дверь.

Знает ли твоя мама обо мне?
Знает ли она, кто я такая?
Если она скажет, чтобы ты забыл обо мне,
Думаешь, ты поймешь?

А как насчет твоих друзей?
Тебя волнует, что скажут люди?
Примешь ли ты то бремя,
Которое, я знаю, обязательно ляжет на твои плечи?

Может быть, мне не стоит волноваться,
Но я уже проходила через это раньше,
И я хотела бы прояснить все
Прежде чем постучать в твою дверь.

Знает ли твоя мама обо мне?
Знает ли она, кто я такая?
Отвернется ли она от меня
Или примет меня такой, какая я есть?

О, мы должны стоять прямо,
Даже если придется спотыкаться или ползти,
Мы должны быть сильными,
Ведь любовь, которая так права,
Не может быть ошибкой,
И каждый день я вижу, как она растет,
Я не хочу ее отпускать,
Вот почему я должна знать.

Знает ли твоя мама обо мне?
Знает ли она, кто я такая?
Знает ли твоя мама обо мне?
Знает ли она, кто я такая?
Знает ли твоя мама обо мне?
Знает ли она, кто я такая?