Текст и перевод песни Diana Ross & The Supremes - Forever Came Today - Single Version

Forever Came Today - Single Version

There you were, standing there
As your eyes reached out to me
Something warm in your eyes
Touched my heart right then and there
All the love I never knew
I found in you
Suddenly, my world stood still
My life was then fulfilled
As you gently touched my hand
I knew that we had laid a plan
For everlasting love
That I've been forever dreaming of
At last, ooh, at last
My forever came today
(My forever came today)
When you walked into my life
(When you walked into my life)
And made my lonely life
A paradise
(A paradise)
It came today
(Oh, it came today)
Forever came today
(Forever came today)
As we were standin' there
You didn't speak a single word
But your eyes
Your eyes said, you wanted me
Your touch said, you needed me
And my heart said tenderly
"Darlin'
Ooh, my darlin', make me yours
Let your kiss touch my face
And tell me love has led me
To this place, to your warm embrace
And our happiness"
Thanks to you, my search has ended
And I want the world to see
How gently love has shined on me
With everlasting love
That I've been forever dreamin of
At last, ooh, at last
My forever came today
(My forever came today)
When you walked into my life
(When you walked into my life)
And made my lonely life
A paradise
(A paradise)
It came today
(Oh, it came today)
Forever came today
(Forever came today)
(Forever came today)
At last, ooh, at last
My forever came today
(My forever came today)
When you walked into my life
(When you walked into my life)
And made my lonely life
A paradise
(A paradise)
It came today
(Oh, it came today)
Forever came today
(Forever came today)
(Forever came today)
At last, ooh, at last
My forever came today

Forever Came Today - Single Version

Tu étais là, debout
Alors que tes yeux se tournaient vers moi
Quelque chose de chaleureux dans tes yeux
A touché mon cœur à ce moment-là
Tout l'amour que je n'avais jamais connu
Je l'ai trouvé en toi
Soudain, mon monde s'est arrêté
Ma vie était alors accomplie
Alors que tu touchais doucement ma main
Je savais que nous avions fait un plan
Pour un amour éternel
Dont j'ai toujours rêvé
Enfin, oh, enfin
Mon éternel est arrivé aujourd'hui
(Mon éternel est arrivé aujourd'hui)
Quand tu es entré dans ma vie
(Quand tu es entré dans ma vie)
Et as fait de ma vie solitaire
Un paradis
(Un paradis)
C'est arrivé aujourd'hui
(Oh, c'est arrivé aujourd'hui)
L'éternité est arrivée aujourd'hui
(L'éternité est arrivée aujourd'hui)
Alors que nous étions là
Tu n'as pas dit un seul mot
Mais tes yeux
Tes yeux ont dit que tu me voulais
Ton toucher a dit que tu avais besoin de moi
Et mon cœur a dit tendrement
"Chéri"
Oh, mon chéri, fais de moi la tienne
Laisse ton baiser toucher mon visage
Et dis-moi que l'amour m'a mené
À cet endroit, dans tes bras chaleureux
Et notre bonheur"
Grâce à toi, ma recherche est terminée
Et je veux que le monde voie
Comment l'amour m'a doucement brillé
Avec un amour éternel
Dont j'ai toujours rêvé
Enfin, oh, enfin
Mon éternel est arrivé aujourd'hui
(Mon éternel est arrivé aujourd'hui)
Quand tu es entré dans ma vie
(Quand tu es entré dans ma vie)
Et as fait de ma vie solitaire
Un paradis
(Un paradis)
C'est arrivé aujourd'hui
(Oh, c'est arrivé aujourd'hui)
L'éternité est arrivée aujourd'hui
(L'éternité est arrivée aujourd'hui)
(L'éternité est arrivée aujourd'hui)
Enfin, oh, enfin
Mon éternel est arrivé aujourd'hui
(Mon éternel est arrivé aujourd'hui)
Quand tu es entré dans ma vie
(Quand tu es entré dans ma vie)
Et as fait de ma vie solitaire
Un paradis
(Un paradis)
C'est arrivé aujourd'hui
(Oh, c'est arrivé aujourd'hui)
L'éternité est arrivée aujourd'hui
(L'éternité est arrivée aujourd'hui)
(L'éternité est arrivée aujourd'hui)
Enfin, oh, enfin
Mon éternel est arrivé aujourd'hui