Текст и перевод песни Diana Ross & The Supremes - Heaven Must Have Sent You
I've
cried
through
many
endless
nights
J'ai
pleuré
pendant
de
nombreuses
nuits
sans
fin
While
holding
my
pillow
tight
En
serrant
mon
oreiller
fort
Then
you
came
into
my
lonely
days
Puis
tu
es
arrivé
dans
mes
jours
solitaires
With
your
tender
lovin'
sweet
ways
Avec
tes
douces
et
tendres
manières
Now
I
don't
know
where
you
come
from,
baby
Maintenant,
je
ne
sais
pas
d'où
tu
viens,
chéri
Don't
know
where
you've
been,
my
baby
Je
ne
sais
pas
où
tu
as
été,
mon
chéri
Heaven
must
have
sent
you,
honey,
into
my
arms
Le
ciel
a
dû
t'envoyer,
mon
amour,
dans
mes
bras
(Heaven
must
have
sent
you)
(Le
ciel
a
dû
t'envoyer)
Now
in
the
mornin'
when
I
awake
Maintenant,
le
matin
quand
je
me
réveille
There's
a
smile
on
my
face
(Heaven
must
have
sent
you)
Il
y
a
un
sourire
sur
mon
visage
(Le
ciel
a
dû
t'envoyer)
You've
touched
my
heart
with
gladness
Tu
as
touché
mon
cœur
avec
joie
Wiped
away
all
of
my
sadness
(Heaven
must
have
sent
you)
Tu
as
effacé
toute
ma
tristesse
(Le
ciel
a
dû
t'envoyer)
So
long
I've
needed
love
right
near
me
Depuis
si
longtemps
j'avais
besoin
d'amour
près
de
moi
A
soft
voice
to
cheer
you
(Heaven
must
have
sent
you)
Une
douce
voix
pour
me
réconforter
(Le
ciel
a
dû
t'envoyer)
Heaven
must
have
sent
you,
baby,
into
my
life
Le
ciel
a
dû
t'envoyer,
chéri,
dans
ma
vie
(Heaven
must
have
sent
you)
(Le
ciel
a
dû
t'envoyer)
It's
heaven
in
your
arms
C'est
le
paradis
dans
tes
bras
Boy,
it's
the
sweetness
of
your
charms
Chéri,
c'est
la
douceur
de
tes
charmes
Makes
me
love
you
more
each
day
Qui
me
fait
t'aimer
davantage
chaque
jour
In
your
arms
I
wanna
stay
Dans
tes
bras
je
veux
rester
Wanna
thank
you
for
the
joy
you've
brought
me
Je
veux
te
remercier
pour
la
joie
que
tu
m'as
apportée
Thank
you
for
the
things
you've
taught
me
Te
remercier
pour
les
choses
que
tu
m'as
apprises
Thank
you
for
holding
me
close
Te
remercier
de
m'avoir
serrée
dans
tes
bras
When
I
needed
you
the
most
(Heaven
must
have
sent
you)
Quand
j'avais
le
plus
besoin
de
toi
(Le
ciel
a
dû
t'envoyer)
Now
I
don't
know
much
about
you,
baby
Maintenant,
je
ne
sais
pas
grand-chose
de
toi,
chéri
But
I
can't
live
without
you,
baby
Mais
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
chéri
Heaven
must
have
sent
you,
honey
Le
ciel
a
dû
t'envoyer,
mon
amour
To
love
only
me
(Heaven
must
have
sent
you)
Pour
n'aimer
que
moi
(Le
ciel
a
dû
t'envoyer)
It's
heaven
in
your
arms
C'est
le
paradis
dans
tes
bras
Boy,
it's
the
sweetness
of
your
charms
Chéri,
c'est
la
douceur
de
tes
charmes
Makes
me
love
you
more
each
day
Qui
me
fait
t'aimer
davantage
chaque
jour
In
your
arms
I
wanna
stay
Dans
tes
bras
je
veux
rester
Heaven
in
your
arms
Le
paradis
dans
tes
bras
Boy,
it's
the
sweetness
of
your
charms
Chéri,
c'est
la
douceur
de
tes
charmes
Makes
me
love
you
more
each
day
Qui
me
fait
t'aimer
davantage
chaque
jour
In
your
arms
I
wanna
stay
Dans
tes
bras
je
veux
rester
Wanna
thank
you
for
the
joy
you've
brought
me
Je
veux
te
remercier
pour
la
joie
que
tu
m'as
apportée
Thank
you
for
the
things
you
taught
me
Te
remercier
pour
les
choses
que
tu
m'as
apprises
Thank
you
for
holding
me
close
Te
remercier
de
m'avoir
serrée
dans
tes
bras
When
I
needed
you
the
most
(Heaven
must
have
sent
you)
Quand
j'avais
le
plus
besoin
de
toi
(Le
ciel
a
dû
t'envoyer)
Heaven
in
your
arms
Le
paradis
dans
tes
bras
Boy,
it's
the
sweetness
of
your
charms
Chéri,
c'est
la
douceur
de
tes
charmes
Makes
me
love
you
more
each
day
Qui
me
fait
t'aimer
davantage
chaque
jour
In
your
arms
I
wanna
stay
Dans
tes
bras
je
veux
rester
Heaven
in
your
arms
Le
paradis
dans
tes
bras
Boy,
it's
the
sweetness
of
your
charms
Chéri,
c'est
la
douceur
de
tes
charmes
Makes
me
love
you
more
each
day
Qui
me
fait
t'aimer
davantage
chaque
jour
In
your
arms
I
wanna
stay
Dans
tes
bras
je
veux
rester
Heaven
in
your
arms
Le
paradis
dans
tes
bras
Boy,
it's
the
sweetness
of
your
charms
Chéri,
c'est
la
douceur
de
tes
charmes
Makes
me
love
you
more
each
day
Qui
me
fait
t'aimer
davantage
chaque
jour
In
your
arms
I
wanna
stay
Dans
tes
bras
je
veux
rester
Оцените перевод
1
Can't Take My Eyes off You (2000 Box Set Version)
2 How Long Has That Evening Train Been Gone (Stereo)
3 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
4 I'll Try Something New (Stereo)
5 T.C.B. (2000 Box Set Version)
6 The Weight (Single Version) [Stereo]
7 Take Me Where You Go
8 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
9 The Day Will Come Between Sunday and Monday (2000 Box Set Version)
10 Group Introduction (Spoken Words) [Live] [2000 Box Set Version]
11 After All
12 You're My Driving Wheel (Promo) [Single Version]
13 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended)
14 Touch (Promo) [Single Version]
15 Bill, When Are You Coming Back (Single Version) [Mono]
16 It's All Your Fault (2000 Box Set Version)
17 My Heart Can't Take It No More (Single Version) [Mono]
18 Let Me Go the Right Way (2000 Box Set Version)
19 The Boy That Got Away (2000 Box Set Version)
20 People (2000 Box Set Version)
21 My Guy (2000 Box Set Version)
22 Come on and See Me (2000 Box Set Version)
23 Surfer Boy (2000 Box Set Version)
24 Falling In Love With Love
25 Are You Sure Love Is the Name of This Game
26 No Matter What Sign You Are (It's Happening Version)
27 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
28 Does Your Mama Know About Me - Album Version / Stereo
29 You Are the Heart of Me
30 The Beginning of the End of Love
31 5:30 Plane
32 Some Things You Never Get Used To (Single Version) [Stereo]
33 Reflections ((Stereo))
34 In And Out Of Love - Juke Box Single Version (Stereo)
35 All I Know About You
36 Someday We'll Be Together - Single Version (Stereo)
37 He's My Man
38 High Energy
39 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (Single Version (Mono))
40 He's My Sunny Boy
41 A Breathtaking Guy (Mono Version)
42 I Want A Guy - Mono Version
43 Ask Any Girl (Mono Version)
44 The Happening (2000 Box Set Version)
45 Your Heart Belongs To Me - Mono Version with Echo
46 The Beginning of the End
47 Stop! In the Name of Love (2000 Box Set Version)
48 Heaven Must Have Sent You
49 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
50 Love Child
51 Somewhere - Live 2000 Box Set Version
52 Bad Weather
53 I'm Livin' In Shame
54 The Composer
55 Stormy (2000 Box Set Version)
56 Someday We'll Be Together
57 River Deep, Mountain High (Mono)
58 Tears of Sorrow (Single Edit) [Mono]
59 Buttered Popcorn
60 Baby Love
61 Come See About Me
62 Ooowee Baby
63 Shake
64 Everything Is Good About You (2000 Box Set Version) (Stereo)
65 Love Is Like an Itching In My Heart (Stereo Version)
66 Mother Dear
67 Going Down For The Third Time
68 Love Is Here and Now You're Gone
69 When You Wish Upon a Star
70 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live 2000 Box Set Version
71 Up The Ladder To The Roof - Single Version
72 I Guess I'll Miss the Man
73 Run, Run, Run (Mono Single Version)
74 Back In My Arms Again - Single Version
75 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version)
76 Everybody's Got the Right to Love
77 Automatically Sunshine - Single Version
78 You Can't Hurry Love (Stereo Version)
79 I Hear a Symphony
80 My World Is Empty Without You
81 You Keep Me Hangin' On
82 Where Did Our Love Go
83 Nathan Jones - Single Version
84 Floy Joy
2 How Long Has That Evening Train Been Gone (Stereo)
3 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
4 I'll Try Something New (Stereo)
5 T.C.B. (2000 Box Set Version)
6 The Weight (Single Version) [Stereo]
7 Take Me Where You Go
8 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
9 The Day Will Come Between Sunday and Monday (2000 Box Set Version)
10 Group Introduction (Spoken Words) [Live] [2000 Box Set Version]
11 After All
12 You're My Driving Wheel (Promo) [Single Version]
13 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended)
14 Touch (Promo) [Single Version]
15 Bill, When Are You Coming Back (Single Version) [Mono]
16 It's All Your Fault (2000 Box Set Version)
17 My Heart Can't Take It No More (Single Version) [Mono]
18 Let Me Go the Right Way (2000 Box Set Version)
19 The Boy That Got Away (2000 Box Set Version)
20 People (2000 Box Set Version)
21 My Guy (2000 Box Set Version)
22 Come on and See Me (2000 Box Set Version)
23 Surfer Boy (2000 Box Set Version)
24 Falling In Love With Love
25 Are You Sure Love Is the Name of This Game
26 No Matter What Sign You Are (It's Happening Version)
27 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
28 Does Your Mama Know About Me - Album Version / Stereo
29 You Are the Heart of Me
30 The Beginning of the End of Love
31 5:30 Plane
32 Some Things You Never Get Used To (Single Version) [Stereo]
33 Reflections ((Stereo))
34 In And Out Of Love - Juke Box Single Version (Stereo)
35 All I Know About You
36 Someday We'll Be Together - Single Version (Stereo)
37 He's My Man
38 High Energy
39 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (Single Version (Mono))
40 He's My Sunny Boy
41 A Breathtaking Guy (Mono Version)
42 I Want A Guy - Mono Version
43 Ask Any Girl (Mono Version)
44 The Happening (2000 Box Set Version)
45 Your Heart Belongs To Me - Mono Version with Echo
46 The Beginning of the End
47 Stop! In the Name of Love (2000 Box Set Version)
48 Heaven Must Have Sent You
49 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
50 Love Child
51 Somewhere - Live 2000 Box Set Version
52 Bad Weather
53 I'm Livin' In Shame
54 The Composer
55 Stormy (2000 Box Set Version)
56 Someday We'll Be Together
57 River Deep, Mountain High (Mono)
58 Tears of Sorrow (Single Edit) [Mono]
59 Buttered Popcorn
60 Baby Love
61 Come See About Me
62 Ooowee Baby
63 Shake
64 Everything Is Good About You (2000 Box Set Version) (Stereo)
65 Love Is Like an Itching In My Heart (Stereo Version)
66 Mother Dear
67 Going Down For The Third Time
68 Love Is Here and Now You're Gone
69 When You Wish Upon a Star
70 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live 2000 Box Set Version
71 Up The Ladder To The Roof - Single Version
72 I Guess I'll Miss the Man
73 Run, Run, Run (Mono Single Version)
74 Back In My Arms Again - Single Version
75 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version)
76 Everybody's Got the Right to Love
77 Automatically Sunshine - Single Version
78 You Can't Hurry Love (Stereo Version)
79 I Hear a Symphony
80 My World Is Empty Without You
81 You Keep Me Hangin' On
82 Where Did Our Love Go
83 Nathan Jones - Single Version
84 Floy Joy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.