Текст и перевод песни Diana Ross & The Supremes - I'm Gonna Make It (I Will Wait for You)

I'm Gonna Make It (I Will Wait for You)

I'm gonna make it, I will wait for you
I'm gonna make it, I will wait for you

When you went away
There's nothing I could say
But now I feel the hurt's coming over me
Wishing you were here, thinking 'bout you, dear
Every night and day, the way it used to be
Although it's been so long since you were by my side
I'll keep holding on, I won't let this love die

I'm gonna make it, I will wait for you
I'm gonna make it, I will wait for you

Every girl has a dream of happiness
But all I dream of you is your sweet caress
I just can't tell you how I miss you, so
But all my love, I won't let go, oh

I'm gonna make it, I will wait for you
I'm gonna make it, I will wait for you

Everywhere I go, the tears begin to flow
'Cause I pass by every place we used to meet
And when I'm home alone
My friends call me on the phone
They all say that you will not return to me
I know you're gone without me
Although I don't know where
I know you're thinking 'bout me, I feel it in the air

I'm trying not to let another take your place
Even though the loneliness is on my face
You can't let someone take what they don't own
Baby, I'm yours, so please, come home

I'm gonna make it, I will wait for you
I'm gonna make it, I will wait for you

I'm gonna make it, I will wait for you
I'm gonna make it, I will wait for you
I'm gonna make it, I will wait for you
I'm gonna make it, I will wait for you

Я справлюсь (Я буду ждать тебя)

Я справлюсь, я буду ждать тебя
Я справлюсь, я буду ждать тебя

Когда ты ушел,
Я не могла ничего сказать.
Но теперь я чувствую, как боль охватывает меня,
Мне так хочется, чтобы ты был здесь, я думаю о тебе, дорогой,
Каждый день и каждую ночь, как это было раньше.
Хотя прошло так много времени с тех пор, как ты был рядом,
Я буду держаться, я не позволю этой любви умереть.

Я справлюсь, я буду ждать тебя
Я справлюсь, я буду ждать тебя

У каждой девушки есть мечта о счастье,
Но все, о чем я мечтаю, это твои нежные ласки.
Я просто не могу передать, как сильно я скучаю по тебе,
Но я не отпущу свою любовь, о нет.

Я справлюсь, я буду ждать тебя
Я справлюсь, я буду ждать тебя

Куда бы я ни пошла, слезы начинают течь,
Потому что я прохожу мимо всех мест, где мы встречались.
И когда я дома одна,
Мои друзья звонят мне,
Они все говорят, что ты не вернешься ко мне.
Я знаю, что ты ушел без меня,
Хотя я не знаю, куда,
Я знаю, что ты думаешь обо мне, я чувствую это в воздухе.

Я пытаюсь не позволить другому занять твое место,
Хотя одиночество на моем лице.
Нельзя позволить кому-то взять то, что ему не принадлежит.
Любимый, я твоя, так что, пожалуйста, возвращайся домой.

Я справлюсь, я буду ждать тебя
Я справлюсь, я буду ждать тебя

Я справлюсь, я буду ждать тебя
Я справлюсь, я буду ждать тебя
Я справлюсь, я буду ждать тебя
Я справлюсь, я буду ждать тебя