(I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Album Version / Stereo - Diana Ross , The Supremes перевод на русский

(I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Album Version / Stereo

(Я так рада) Сердечная боль не длится вечно - Альбомная версия / Стерео

Tossin' and turnin' and losin' my sleep

Ворочаюсь и кручусь, и сна лишаюсь,

Cause heartaches by the number you gave to me.

Ведь столько боли сердечной ты мне причинил.

I'm so glad heartaches don't last always.

Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.

But I'm so glad heartaches don't last always.

Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.

I feel uplifted and at ease

Я чувствую себя такой лёгкой и спокойной,

Since my heartaches went away

С тех пор, как моя сердечная боль ушла.

Someway, somehow I've gotten over you now

Каким-то образом я тебя пережила,

No more sitting by the phone

Больше не сижу у телефона,

Mo more wondering if you're alone

Больше не гадаю, один ли ты.

Tossin' and turnin' and losin' my sleep

Ворочаюсь и кручусь, и сна лишаюсь,

Cause heartaches by the number you gave to me

Ведь столько боли сердечной ты мне причинил.

I'm so glad heartaches don't last always

Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.

I'm so glad heartaches don't last always

Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.

Getting over you was hard cause we were so close.

Пережить тебя было трудно, ведь мы были так близки.

In the middle of sweet memories is when it hurt the most.

Среди сладких воспоминаний больнее всего.

But I just kept on trying in between crying and ...

Но я продолжала пытаться, между рыданиями и ...

Tossin' and turnin' and losin' my sleep

Ворочаюсь и кручусь, и сна лишаюсь,

Cause heartaches by the number you gave to me

Ведь столько боли сердечной ты мне причинил.

I'm so glad heartaches don't last always

Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.

I'm so glad heartaches don't last always.

Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.

How happy I am now that I'm over you.

Как я счастлива теперь, когда я тебя пережила.

It's so wonderful this change in me.

Эти перемены во мне так прекрасны.

How rejoiced I am to be over you at last no more ...

Как я рада, что наконец-то пережила тебя, больше нет ...

Tossin' and turnin' and losin' my sleep

Ворочаюсь и кручусь, и сна лишаюсь,

Cause heartaches by the number you gave to me

Ведь столько боли сердечной ты мне причинил.

I'm so glad heartaches don't last always

Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.

I'm so glad heartaches don't last always

Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.

Оцените перевод

Авторы: BRIAN HOLLAND, LAMONT DOZIER, EDWARD HOLLAND JR.

Альбом

More Hits By The Supremes - Expanded Edition

дата релиза

23-07-1965

1 Nothing But Heartaches (Alternate Vocal)
2 Baby Love - Live In Paris
3 Baby Love - Live At The Fox
4 Somewhere (Live In Paris)
5 Come See About Me (Live At The Fox)
6 Coca-Cola Commercials (Stereo Mixes)
7 Moonlight And Kisses - German Version
8 Jonny Und Joe (Come See About Me) - German Version
9 Ask Any Girl - Album Version (Mono)
10 Take Me Where You Go (Version 1 Without Strings)
11 Too Hurt To Cry, Too In Love To Say Goodbye - 2011 Version
12 It's All Your Fault (version 2)
13 Oowee Baby - 2011 Version
14 Back In My Arms Again - Mono Single Version
15 Ask Any Girl - Stereo Version
16 Stop! In The Name Of Love (Live In Paris)
17 Stop! In The Name Of Love (Version 1)
18 Where Did Our Love Go - Live At The Fox
19 He Holds His Own (Alternate Vocal)
20 Nothing But Heartaches (Single Version) [Mono]
21 The Only Time I'm Happy
22 Back In My Arms Again - Alternate Vocal
23 Beach Ball (2011 Version)
24 Stop! In the Name of Love (Single Version) [Mono]
25 Baby, Baby, Wo Ist Unsere Liebe (Where Did Our Love Go) - German Version
26 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live In Paris/1965
27 Shake - Live In Paris/1965
28 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
29 Stop! In the Name of Love (Stereo Version)
30 (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Album Version / Stereo
31 Mother Dear - Album Version (Mono)
32 Who Could Ever Doubt My Love - Album Version / Stereo
33 I'm In Love Again - Album Version / Stereo
34 Honey Boy - Album Version (Mono)
35 Mother Dear - Album Version / Stereo
36 Honey Boy - Album Version / Stereo
37 Whisper You Love Me Boy - Album Version / Stereo
38 Back In My Arms Again - Single Version
39 Supremes Interview - Alternate Version
40 Come Into My Palace - 2011 Version
41 He Holds His Own - Stereo Version
42 He Holds His Own - Single Version (Mono)
43 Thank You Darlin, Thank You Baby - German Version
44 Whisper You Love Me Boy - Mono Version
45 I'm In Love Again - Mono Version
46 (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always - Mono Version
47 Who Could Ever Doubt My Love - Mono Version
48 The Only Time I'm Happy - Mono Version
49 Too Much A Little Too Soon - 2011 Version
50 Mother Dear - Version 2
51 Whisper You Love Me Boy - Alternate Vocal

Еще альбомы