Текст и перевод песни Diana Ross & The Supremes - My Man (Mon Homme) (Live From The Frontier Hotel, Las Vegas/1970)

My Man (Mon Homme) (Live From The Frontier Hotel, Las Vegas/1970)

Thank you, see, I even got skinny ears
Earings falling off, and stuff
I'd like to do a song for ya
That I did on the show

It was written years ago for a lady by the name of
Fanny Brice
A woman that I admire very much did it
And that's a real life story
I Have it in a really digger
I mean, she was oh right, she got a little mixtup there
But this song shows a little about her life
Her name is Billy Holliday
It's my turn now
What is this two empty seets right here?
Who they saved that for?
Oh it's Heuss
You better not show up Mr. Heuss
Oh right

It's caused me a lot
But there's one thing that I got
It's my man

Cold and wet
Tied, you bet
But all of that I'll soon forget
With my man

He's not much for looks
And no hero out of books
Is my man

Two or three girls has he
That he likes as well as me
But I love him

Oh my man
I love him so
He'll never know
My life is just despair
I don't care
When he takes me in his arms
The world is right
All right

What's the difference if I say
I'll go away
When I know
I'll be back on my knees one day
Whatever my man is
I am his for ever more

What's the difference if I say
I'll go away
When I know
I'll be back on my knees one day
For whatever my man is
I am his for ever more

Mon Homme (Mon Homme) (En direct du Frontier Hotel, Las Vegas/1970)

Merci, tu vois, j'ai même des oreilles fines
Des boucles d'oreilles qui tombent, et tout ça
J'aimerais te chanter une chanson
Que j'ai chantée dans l'émission

Elle a été écrite il y a des années pour une dame nommée
Fanny Brice
Une femme que j'admire beaucoup l'a chantée
Et c'est une vraie histoire de vie
Je l'ai dans un vrai creuseur
Je veux dire, elle était oh, elle s'est un peu mélangé les pinceaux là
Mais cette chanson montre un peu sa vie
Son nom est Billy Holliday
C'est mon tour maintenant
Qu'est-ce que c'est que ces deux sièges vides ici ?
Pour qui les ont-ils gardés ?
Oh, c'est Heuss
Tu ferais mieux de ne pas arriver, M. Heuss
Oh, d'accord

Ça m'a coûté cher
Mais il y a une chose que j'ai
C'est mon homme

Froid et mouillé
Lié, tu paries
Mais tout ça, j'oublierai bientôt
Avec mon homme

Il n'est pas très beau
Et pas un héros de livres
C'est mon homme

Deux ou trois filles il a
Qu'il aime autant que moi
Mais je l'aime

Oh mon homme
Je l'aime tellement
Il ne le saura jamais
Ma vie est juste du désespoir
Je m'en fiche
Quand il me prend dans ses bras
Le monde est juste
D'accord

Quelle différence si je dis
Je vais partir
Quand je sais
Je serai de retour à genoux un jour
Quel que soit mon homme
Je suis à lui pour toujours

Quelle différence si je dis
Je vais partir
Quand je sais
Je serai de retour à genoux un jour
Car quel que soit mon homme
Je suis à lui pour toujours