My Man (Mon Homme) (Live From The Frontier Hotel, Las Vegas/1970) - Diana Ross , The Supremes перевод на русский

My Man (Mon Homme) (Live From The Frontier Hotel, Las Vegas/1970)

Thank you, see, I even got skinny ears
Earings falling off, and stuff
I'd like to do a song for ya
That I did on the show

It was written years ago for a lady by the name of
Fanny Brice
A woman that I admire very much did it
And that's a real life story
I Have it in a really digger
I mean, she was oh right, she got a little mixtup there
But this song shows a little about her life
Her name is Billy Holliday
It's my turn now
What is this two empty seets right here?
Who they saved that for?
Oh it's Heuss
You better not show up Mr. Heuss
Oh right

It's caused me a lot
But there's one thing that I got
It's my man

Cold and wet
Tied, you bet
But all of that I'll soon forget
With my man

He's not much for looks
And no hero out of books
Is my man

Two or three girls has he
That he likes as well as me
But I love him

Oh my man
I love him so
He'll never know
My life is just despair
I don't care
When he takes me in his arms
The world is right
All right

What's the difference if I say
I'll go away
When I know
I'll be back on my knees one day
Whatever my man is
I am his for ever more

What's the difference if I say
I'll go away
When I know
I'll be back on my knees one day
For whatever my man is
I am his for ever more

Мой мужчина (Mon Homme) (Запись с концерта в отеле Фронтир, Лас-Вегас/1970)

Спасибо, видите, у меня даже уши похудели
Серьги спадают и все такое
Я хотела бы спеть для вас песню
Которую я исполняла на шоу

Она была написана много лет назад для одной леди по имени
Фанни Брайс
Женщина, которой я очень восхищаюсь, исполняла ее
И это настоящая история из жизни
У меня она есть в очень крутой версии
То есть, она была, о да, она немного ошиблась там
Но эта песня немного рассказывает о ее жизни
Ее зовут Билли Холидей
Теперь моя очередь
Что это за два пустых места здесь?
Для кого их оставили?
О, это Хьюз
Лучше вам не появляться, мистер Хьюз
Вот именно

Он доставил мне много хлопот
Но есть одна вещь, которая у меня есть
Это мой мужчина

Холод и сырость
Связана, можете быть уверены
Но все это я скоро забуду
С моим мужчиной

Он не красавец
И не герой из книжек
Мой мужчина

У него есть две или три девушки
Которые ему нравятся так же, как и я
Но я люблю его

О, мой мужчина
Я так его люблю
Он никогда не узнает
Моя жизнь — просто отчаяние
Мне все равно
Когда он обнимает меня
Мир прекрасен
Все хорошо

Какая разница, если я скажу
Что я уйду
Когда я знаю
Что однажды я снова буду у его ног
Кем бы ни был мой мужчина
Я его навсегда

Какая разница, если я скажу
Что я уйду
Когда я знаю
Что однажды я снова буду у его ног
Кем бы ни был мой мужчина
Я его навсегда