People - Diana Ross , The Supremes перевод на французский

People

People
People who need people
Are the luckiest people in the world

We're children needing other children
And yet, letting our grown up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children

People
God's children
Were born to be free
To love
All people have a dream
For peace, for security
Let the world fall in love again
Please, please, let our lives not be in vain

Lovers are very special people
They're the luckiest people in the world
With one person
One very special person
A feeling deep in your soul says
You were half, now you're whole

No more hunger and thirst
But first be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world

Gens

Les gens
Ceux qui ont besoin des autres
Sont les plus chanceux au monde

Nous sommes des enfants qui ont besoin d'autres enfants
Et pourtant, nous laissons notre orgueil d'adulte
Cacher tout ce besoin intérieur
Agissant plus comme des enfants que les enfants eux-mêmes

Les gens
Les enfants de Dieu
Sont nés pour être libres
Pour aimer
Chacun a un rêve
De paix, de sécurité
Que le monde retombe amoureux
S'il te plaît, s'il te plaît, que nos vies ne soient pas vaines

Les amoureux sont des gens très spéciaux
Ce sont les plus chanceux au monde
Avec une personne
Une personne très spéciale
Un sentiment profond dans ton âme te dit
Tu étais à moitié, maintenant tu es entier

Plus de faim ni de soif
Mais d'abord, sois quelqu'un qui a besoin des autres
Ceux qui ont besoin des autres
Sont les plus chanceux au monde