Take Me Where You Go (Version 3) - Diana Ross , The Supremes перевод на русский

Take Me Where You Go (Version 3)

Забери меня туда, куда ты идешь (Версия 3)

Do like the wind does the rain cloud

Как ветер гонит дождевую тучу,

Carry me places afar

Унеси меня в дальние края,

Or settle me down in your hometown

Или посели меня в своем родном городе,

I've got to be where you are

Я должна быть там, где ты.

Don't you ever leave me (Don't you go away)

Никогда не покидай меня (Не уходи),

Unless you want to grieve me (Forever and a day)

Если не хочешь опечалить меня (Навсегда),

Take me where you go (Baby, baby, baby, baby)

Забери меня туда, куда ты идешь (Любимый, любимый, любимый, любимый),

We're like a stamp and a letter

Мы как марка и письмо,

Addressed to a love life for two

Адресованные в нашу совместную жизнь,

If the stamp didn't take it

Если бы не было марки,

Then the letter couldn't make it

То письмо бы не дошло,

So, I'm gonna stick with you

Поэтому я буду держаться тебя.

Don't you ever leave me (Don't you go away)

Никогда не покидай меня (Не уходи),

Unless you want to grieve me (Forever and a day)

Если не хочешь опечалить меня (Навсегда),

Take me where you go (Baby, baby, baby, baby)

Забери меня туда, куда ты идешь (Любимый, любимый, любимый, любимый),

I hope you understand my position

Надеюсь, ты понимаешь мое положение,

I'm so in love with you (I really love you)

Я так влюблена в тебя (Я правда тебя люблю),

I'll adapt myself to any condtion

Я приспособлюсь к любым условиям,

That you ask me to (I really love you)

Которые ты мне предложишь (Я правда тебя люблю),

In the desert where it is hot

В пустыне, где жарко,

Or in the North Pole where it's not

Или на Северном полюсе, где холодно,

And I'll be glad

И я буду рада,

Oh, how happy you would make me

О, как счастлив ты бы меня сделал,

If you would only

Если бы ты только

Take me, take me

Взял меня, взял меня,

Take me, take me

Взял меня, взял меня,

You could be a prince or a pauper

Ты можешь быть принцем или нищим,

Or a shoemaker working with leather

Или сапожником, работающим с кожей,

We could live in a palace or a hut, so what?

Мы можем жить во дворце или в хижине, ну и что?

As long as we're together

Главное, чтобы мы были вместе.

Don't you ever leave me (Don't you go away)

Никогда не покидай меня (Не уходи),

Unless you want to grieve me (Forever and a day)

Если не хочешь опечалить меня (Навсегда),

Take me where you go

Забери меня туда, куда ты идешь,

Baby (Baby, baby, baby, baby)