Текст и перевод песни Diana Ross & The Supremes - The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)

The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)

Must feeling fear deep inside of me
I just can't explain
But somehow things between us, love
Just aren't the same
You just come around
Every now and then
But before my touch can hold you
You're gone again
Once I had control
Of every thing you did
And oh, the very soul of you
But now you're drifting away, I'm losing you
Shure enough
It's the beginning of
The end of love (The end of love, ooh)
Shattered pieces of our lifes
Lie in ruin now, I feel
And we're both far too proud to beg
And pick them up
We act like strangers all the time
We're like two words that just won't rhyme
The things we won't to say
We said them all before
I startin' act some prime
Have pushed our love aside
And now there's nothing left
But promises gone all in care
Sure enough
It's the beginning of
The end of love (The end of love)
Helplessly I stand
Watching our love like grains of sand (The end of love)
Slip through my fingers
Into the dusty yesterday
It's like reading pages in the book (The end of love)
Each date finds me affraid to look
As a file of chapter 'cause I know (The end of love)
It'll hold to try to get him
When we finally close the door
One of the things we had before
I'll be thinkin' of all the precious love
You've given me
And your love will always be
A neverending part of me
'Cause you made me so much more
Than I ever was before
And now I turn to see
The arms of emptiness
Are reaching out for me
I know that only time can set me free
Sure enough
It's the beginning of
The end of love (The end of love, ooh)
Sure enough
It's the beginning of
The end of love (The end of love, ooh)
Sure enough
It's the beginning of
The end of love (The end of love, ooh)

Начало конца любви (стерео микс)

Я чувствую глубоко внутри страх,
Который не могу объяснить.
Но что-то между нами, любимый,
Уже не то.
Ты появляешься лишь
Изредка,
Но прежде чем мои прикосновения удержат тебя,
Ты снова исчезаешь.
Когда-то я контролировала
Каждый твой шаг,
И, о, саму твою душу,
Но теперь ты ускользаешь, я теряю тебя.
Несомненно,
Это начало
Конца нашей любви (Конца любви, ох).
Разбитые осколки нашей жизни
Лежат в руинах, я чувствую,
И мы оба слишком горды, чтобы умолять
И собрать их.
Мы ведем себя как чужие,
Мы словно два слова, которые не рифмуются.
Всё, что мы хотели сказать,
Мы уже сказали.
Я начинаю вести себя странно,
Мы оттолкнули нашу любовь,
И теперь не осталось ничего,
Кроме забытых обещаний.
Несомненно,
Это начало
Конца нашей любви (Конца любви).
Беспомощно я стою,
Наблюдая, как наша любовь, словно песчинки (Конец любви),
Ускользает сквозь мои пальцы
В пыльное вчера.
Это как читать страницы книги (Конец любви),
Каждая дата пугает меня,
Как и каждая глава, потому что я знаю (Конец любви),
Что будет больно пытаться вернуть тебя,
Когда мы наконец закроем дверь.
Всё, что у нас было,
Я буду вспоминать о всей той драгоценной любви,
Что ты мне подарил.
И твоя любовь всегда будет
Неотъемлемой частью меня,
Потому что ты сделал меня
Гораздо лучше, чем я была.
И теперь я обращаюсь
К объятиям пустоты,
Которые тянутся ко мне.
Я знаю, что только время может освободить меня.
Несомненно,
Это начало
Конца нашей любви (Конца любви, ох).
Несомненно,
Это начало
Конца нашей любви (Конца любви, ох).
Несомненно,
Это начало
Конца нашей любви (Конца любви, ох).