What Becomes Of The Broken Hearted - Album Version (Stereo) - Diana Ross , The Supremes перевод на русский

What Becomes Of The Broken Hearted - Album Version (Stereo)

A world filled with love
Is a wonderful sight
Being in love is one's heart's delight
But that look of love
Isn't on my face
That enchanted feel has been replaced
As I walk this land of broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion
What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed?
I know I've got to find
Some kind of peace of mind
Maybe
The fruits of love grow all around
But for me they come a tumblin' down
Everyday heartaches grow a little stronger
I can't stand this pain much longer
I walk in shadows, searching for light
Cold and alone, no comfort in sight
Hoping and prayin' for someone who cares
Always movin' and goin' nowhere
What becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed?
I know I've got to find
Some kind of peace of mind
Help me, please
I'm searching though I don't succeed
For someone's love
There's a growing need
All is lost, there's no place for beginning
All that's left is an unhappy ending
Now what becomes of the broken-hearted
Who had love that's now departed?
I know I've got to find
Some kind of peace of mind
I'll be searching everywhere
Just to find someone to care
I'll be looking everyday
I know I've got to find a way
Nothing's gonna stop me now
I'll find a way somehow
I'll be searching everywhere

Что стало с разбитым сердцем - Альбомная версия (Стерео)

Мир, наполненный любовью,
— чудесное зрелище.
Быть влюбленной — высшее наслаждение.
Но этот взгляд любви
Не на моем лице.
Это волшебное чувство исчезло.
Блуждая по этой земле разбитых мечтаний,
Я вижу множество вещей,
Но счастье — всего лишь иллюзия,
Полная грусти и смятения.
Что стало с разбитым сердцем,
Которое любило, но любовь ушла?
Я знаю, я должна найти
Какой-то душевный покой.
Возможно...
Плоды любви растут повсюду,
Но для меня они осыпаются.
Каждый день сердечная боль становится сильнее,
Я больше не могу терпеть эту боль.
Я брожу в тени, ища свет,
Замерзшая и одинокая, без утешения.
Надеюсь и молюсь о ком-то, кому не всё равно,
Всегда в движении, но никуда не прихожу.
Что стало с разбитым сердцем,
Которое любило, но любовь ушла?
Я знаю, я должна найти
Какой-то душевный покой.
Помоги мне, прошу,
Я ищу, хотя и безуспешно,
Чью-то любовь.
Эта потребность растет.
Всё потеряно, неоткуда начать,
Всё, что осталось, — несчастливый конец.
Что теперь стало с разбитым сердцем,
Которое любило, но любовь ушла?
Я знаю, я должна найти
Какой-то душевный покой.
Я буду искать повсюду,
Просто чтобы найти того, кому не всё равно.
Я буду искать каждый день,
Я знаю, я должна найти способ.
Ничто меня не остановит,
Я найду способ, как-нибудь.
Я буду искать повсюду.