Текст и перевод песни Diana Ross - Bottom Line

Bottom Line

You say you′re steady and you're committed
But last night you weren′t around when I needed you
You keep on talkin', but I need action
This divided affection just won't do
I hate to give you an ultimatum
But when I′m in love, I want it all the way
That′s the bottom line
If you really wanna keep my love
Can't be givin′ up what's mine
Oh, that′s the bottom line
I can't settle for a part time thing
Need your lovin′ all the time
No imitations, give me the real thing
Sugar-coated promises are not enough for me
'Cause if you're fakin′, don′t be mistaken
I'll be out the door, before you count to three
I hate to sound uncompromising
But I′m never gonna play nobody's fool
Oh, that′s the bottom line
If you really wanna keep my love
Can't be givin′ up what's mine
Oh, that's the bottom line
I can′t settle for a part-time thing
Need your lovin′ all the time
If you really wanna get my love
You gotta give me your lovin', no strings attached
If you really wanna keep my heart
You gotta jump it and do it, no turning back
And I hate to sound uncompromising
But I′m never gonna play nobody's fool
Oh, that′s the bottom line
If you really wanna keep my love
Can't be givin′ up what's mine
Oh, that's the bottom line
I can′t settle for a part-time thing
Need your lovin′ all the time
That's the bottom line
If you really wanna keep my love
Can′t be givin' up what′s mine
Oh, that's the bottom line
I can′t settle for a part-time thing
Need your lovin' all the time
That's the bottom line
If you really wanna keep my love
Can′t be givin′ up what's mine
Oh, that′s the bottom line
I can't settle for a part-time thing
Need your lovin′ all the time

Le fond du problème

Tu dis que tu es stable et que tu t'es engagé
Mais hier soir, tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi
Tu continues à parler, mais j'ai besoin d'action
Cette affection divisée ne fera pas l'affaire
Je déteste te donner un ultimatum
Mais quand je suis amoureuse, je veux tout
C'est le fond du problème
Si tu veux vraiment garder mon amour
Tu ne peux pas abandonner ce qui est mien
Oh, c'est le fond du problème
Je ne peux pas me contenter d'un truc à temps partiel
J'ai besoin de ton amour tout le temps
Pas d'imitations, donne-moi la vraie chose
Les promesses sucrées ne suffisent pas pour moi
Parce que si tu fais semblant, ne te trompe pas
Je serai dehors avant que tu n'aies compté jusqu'à trois
Je déteste paraître intransigeante
Mais je ne jouerai jamais le rôle de la dupe de personne
Oh, c'est le fond du problème
Si tu veux vraiment garder mon amour
Tu ne peux pas abandonner ce qui est mien
Oh, c'est le fond du problème
Je ne peux pas me contenter d'un truc à temps partiel
J'ai besoin de ton amour tout le temps
Si tu veux vraiment obtenir mon amour
Tu dois me donner ton amour, sans conditions
Si tu veux vraiment garder mon cœur
Tu dois sauter dedans et le faire, pas de retour en arrière
Et je déteste paraître intransigeante
Mais je ne jouerai jamais le rôle de la dupe de personne
Oh, c'est le fond du problème
Si tu veux vraiment garder mon amour
Tu ne peux pas abandonner ce qui est mien
Oh, c'est le fond du problème
Je ne peux pas me contenter d'un truc à temps partiel
J'ai besoin de ton amour tout le temps
C'est le fond du problème
Si tu veux vraiment garder mon amour
Tu ne peux pas abandonner ce qui est mien
Oh, c'est le fond du problème
Je ne peux pas me contenter d'un truc à temps partiel
J'ai besoin de ton amour tout le temps
C'est le fond du problème
Si tu veux vraiment garder mon amour
Tu ne peux pas abandonner ce qui est mien
Oh, c'est le fond du problème
Je ne peux pas me contenter d'un truc à temps partiel
J'ai besoin de ton amour tout le temps