Текст и перевод песни Diana Ross - If The World Just Danced

If The World Just Danced

Music and moon light
Good friends and long nights
It will be alright
If you just love (if you just love)
Bright eyes and laughter
Let the rhythm just catch ya
You′ll find all that you're after
If you just love (if you just love)
Find a place in an empty space
Yeah, let′s start a party, dance away all the pain
Ain't it much better when we do it together now, now, now
Much better when we do it together now
Turn it up and go give love a chance
Go out and take somebody by the hand
Put on your shoes and find out where you stand
Go take the lead and teach the world to dance
Don't look back, don′t take a second glance
While life is busy making other plans
Jump off the edge and find out where you land
Go take the lead and teach the world to dance
So much better if the world just danced (we′d be better)
So much better if the world just danced (we'd be better)
So much better if the world just danced (we′d be better)
Yeah, we'd be better if the world just danced (we′d be better)
Heart beats like lightning
Come let the light in
'Cause that feeling ain′t frightening
When you just love (if you just love)
Find a place in an empty space
Yeah, let's start a party, dance away all the pain
Ain't it much better when we do it together now, now, now
Much better when we do it together now
Turn it up and go give love a chance
Go out and take somebody by the hand
Put on your shoes and find out where you stand
Go take the lead and teach the world to dance
Don′t look back, don′t take a second glance
While life is busy making other plans
Jump off the edge and find out where you land
Go take the lead and teach the world to dance
So much better if the world just danced (we'd be better)
So much better if the world just danced (we′d be better)
So much better if the world just danced (we'd be better)
Yeah, we′d be better if the world just danced (we'd be better)
We′d be much better if the world just danced (we'd be better)
So much better if the world just danced (we'd be better)
So much better if the world just danced
Yeah, we′d be better if the world just danced
Turn it up and go give love a chance
Go out and take somebody by the hand
Put on your shoes and find out where you stand
Go take the lead and teach the world to dance
Yeah, we′d be better if the world just danced
So much better if the world just danced
So much better if the world just danced
We will be better if the world just danced

Si le monde ne dansait que

Musique et clair de lune
Bons amis et longues nuits
Ça ira
Si tu aimes juste (si tu aimes juste)
Yeux brillants et rires
Laisse le rythme te prendre
Tu trouveras tout ce que tu cherches
Si tu aimes juste (si tu aimes juste)
Trouve une place dans un espace vide
Ouais, commençons une fête, dansons pour faire disparaître toute la douleur
N'est-ce pas mieux quand on le fait ensemble maintenant, maintenant, maintenant
Bien mieux quand on le fait ensemble maintenant
Monte le son et donne une chance à l'amour
Sors et prends quelqu'un par la main
Mets tes chaussures et découvre où tu en es
Prends les devants et apprends au monde à danser
Ne regarde pas en arrière, ne jette pas un second coup d'œil
Pendant que la vie est occupée à faire d'autres plans
Saute du précipice et découvre où tu atterris
Prends les devants et apprends au monde à danser
Ce serait tellement mieux si le monde ne faisait que danser (on serait mieux)
Ce serait tellement mieux si le monde ne faisait que danser (on serait mieux)
Ce serait tellement mieux si le monde ne faisait que danser (on serait mieux)
Ouais, on serait mieux si le monde ne faisait que danser (on serait mieux)
Le cœur bat comme l'éclair
Viens, laisse la lumière entrer
Parce que ce sentiment n'est pas effrayant
Quand tu aimes juste (si tu aimes juste)
Trouve une place dans un espace vide
Ouais, commençons une fête, dansons pour faire disparaître toute la douleur
N'est-ce pas mieux quand on le fait ensemble maintenant, maintenant, maintenant
Bien mieux quand on le fait ensemble maintenant
Monte le son et donne une chance à l'amour
Sors et prends quelqu'un par la main
Mets tes chaussures et découvre où tu en es
Prends les devants et apprends au monde à danser
Ne regarde pas en arrière, ne jette pas un second coup d'œil
Pendant que la vie est occupée à faire d'autres plans
Saute du précipice et découvre où tu atterris
Prends les devants et apprends au monde à danser
Ce serait tellement mieux si le monde ne faisait que danser (on serait mieux)
Ce serait tellement mieux si le monde ne faisait que danser (on serait mieux)
Ce serait tellement mieux si le monde ne faisait que danser (on serait mieux)
Ouais, on serait mieux si le monde ne faisait que danser (on serait mieux)
On serait bien mieux si le monde ne faisait que danser (on serait mieux)
Ce serait tellement mieux si le monde ne faisait que danser (on serait mieux)
Ce serait tellement mieux si le monde ne faisait que danser
Ouais, on serait mieux si le monde ne faisait que danser
Monte le son et donne une chance à l'amour
Sors et prends quelqu'un par la main
Mets tes chaussures et découvre où tu en es
Prends les devants et apprends au monde à danser
Ouais, on serait mieux si le monde ne faisait que danser
Ce serait tellement mieux si le monde ne faisait que danser
Ce serait tellement mieux si le monde ne faisait que danser
On serait mieux si le monde ne faisait que danser