Текст и перевод песни Diana Ross - It's Your Move

It's Your Move

I don't understand it 'cause you won't say yes
But you don't say no
Saying "No, we shouldn't, you keep holding out"
But you don't let go

I'm giving up on trying
To sell you things that you ain't buying

It's your move
I've made up my mind
Time is running out

Make a move
Oh, we can go on
Do you understand, it's all in your hands?
It's your move

You're giving me the business with what old "Come-on"
But you don't come across
You get me so excited
Don't you know you're such a tease?
When I think you're getting hot, you're not

So what's the problem, look
What's wrong?
This kiss and miss
You know it can't go on

It's your move
I've made up my mind
Time is running out

Make a move
'Cause we can't go on
I want you to know, it's your move
Your turn to go

I'm giving up on trying
To sell you things you ain't buying

It's your move
I've made up my mind
Time is running out

Make a move
Oh, we can't go on
Do you understand it's all in your hands?

It's your move
I've made up my mind
Time is running out

Make a move
Oh, we can't go on
Do you understand it's all in your hands?

It's your move (It's your move)
(I've made up my mind)
Time is running out

Make a move
Oh, we can't go on
Do you understand it's all in your hands?

It's your move
I've made up my mind
Time is running out

C'est à toi de jouer

Je ne comprends pas, car tu ne dis pas oui
Mais tu ne dis pas non
Tu dis "Non, on ne devrait pas, tu continues à tenir bon"
Mais tu ne lâches pas prise

J'abandonne l'idée
De te vendre des choses que tu n'achètes pas

C'est à toi de jouer
J'ai pris ma décision
Le temps presse

Fais un pas
Oh, on peut continuer
Comprends-tu, c'est entre tes mains ?
C'est à toi de jouer

Tu me fais tourner en rond avec ce vieux "Viens, j't'invite"
Mais tu ne fais pas le premier pas
Tu me mets tellement en extase
Tu ne sais pas que tu es une telle tease ?
Quand je crois que tu vas chauffer, tu ne le fais pas

Alors, quel est le problème, regarde
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce jeu de chat et de souris
Tu sais que ça ne peut pas durer

C'est à toi de jouer
J'ai pris ma décision
Le temps presse

Fais un pas
Parce qu'on ne peut pas continuer comme ça
Je veux que tu saches, c'est à toi de jouer
C'est à ton tour de bouger

J'abandonne l'idée
De te vendre des choses que tu n'achètes pas

C'est à toi de jouer
J'ai pris ma décision
Le temps presse

Fais un pas
Oh, on ne peut pas continuer comme ça
Comprends-tu, c'est entre tes mains ?

C'est à toi de jouer
J'ai pris ma décision
Le temps presse

Fais un pas
Oh, on ne peut pas continuer comme ça
Comprends-tu, c'est entre tes mains ?

C'est à toi de jouer (C'est à toi de jouer)
(J'ai pris ma décision)
Le temps presse

Fais un pas
Oh, on ne peut pas continuer comme ça
Comprends-tu, c'est entre tes mains ?

C'est à toi de jouer
J'ai pris ma décision
Le temps presse