Текст и перевод песни Diana Ross - It's Your Move

It's Your Move

I don't understand it 'cause you won't say yes
But you don't say no
Saying "No, we shouldn't, you keep holding out"
But you don't let go

I'm giving up on trying
To sell you things that you ain't buying

It's your move
I've made up my mind
Time is running out

Make a move
Oh, we can go on
Do you understand, it's all in your hands?
It's your move

You're giving me the business with what old "Come-on"
But you don't come across
You get me so excited
Don't you know you're such a tease?
When I think you're getting hot, you're not

So what's the problem, look
What's wrong?
This kiss and miss
You know it can't go on

It's your move
I've made up my mind
Time is running out

Make a move
'Cause we can't go on
I want you to know, it's your move
Your turn to go

I'm giving up on trying
To sell you things you ain't buying

It's your move
I've made up my mind
Time is running out

Make a move
Oh, we can't go on
Do you understand it's all in your hands?

It's your move
I've made up my mind
Time is running out

Make a move
Oh, we can't go on
Do you understand it's all in your hands?

It's your move (It's your move)
(I've made up my mind)
Time is running out

Make a move
Oh, we can't go on
Do you understand it's all in your hands?

It's your move
I've made up my mind
Time is running out

Твой ход

Я не понимаю, почему ты не говоришь "да"
Но и не говоришь "нет"
Говоришь: "Нет, нам не следует, ты продолжаешь упорствовать"
Но ты не отпускаешь

Я сдаюсь, пытаясь
Продать тебе то, что ты не покупаешь

Твой ход
Я решила
Время истекает

Сделай ход
О, мы можем продолжать
Понимаешь ли ты, все в твоих руках?
Твой ход

Ты морочишь мне голову своими "Давай"
Но ты не переходишь к делу
Ты меня так заводишь
Разве ты не знаешь, какой ты дразнилка?
Когда я думаю, что ты зажигаешься, ты холоден

Так в чем проблема, послушай
Что не так?
Эти поцелуи мимо цели
Ты же знаешь, так не может продолжаться

Твой ход
Я решила
Время истекает

Сделай ход
Потому что мы не можем продолжать
Я хочу, чтобы ты знал, это твой ход
Твоя очередь идти

Я сдаюсь, пытаясь
Продать тебе то, что ты не покупаешь

Твой ход
Я решила
Время истекает

Сделай ход
О, мы не можем продолжать
Понимаешь ли ты, все в твоих руках?

Твой ход
Я решила
Время истекает

Сделай ход
О, мы не можем продолжать
Понимаешь ли ты, все в твоих руках?

Твой ход (Твой ход)
(Я решила)
Время истекает

Сделай ход
О, мы не можем продолжать
Понимаешь ли ты, все в твоих руках?

Твой ход
Я решила
Время истекает