Текст и перевод песни Diana Ross - It's a Wonderful Life

It's a Wonderful Life

I was lost in darkness all alone
On the streets no place that I
I could call my own
Time′s so hard
Rain everywhere down below
Until the day I heard your voice
Telling me which way to go
Come on out into the life
Hold on love it's alright
It′s a wonderful life
Now that you made me see
My life's complete
It's in harmony
It′s a wonderful life
Now that you′re here with me
I can't believe I′m in ecstacy
I was blind but love made me see
It's everything I was searchin′ for
Was right in front of me
Loving you made me very strong
You gave me the strength I needed
So I could carry on
Come on out into the light
Hold on love it's alright
It′s a wonderful life
You made me see
My life's complete
It's in harmony
It′s a wonderful life
Now that you′re here with me
I can't believe I′m in ecstacy
I feel light as a feather
Every day's beautiful weather
In your arms I remain
Forever and ever
It′s a wonderful life
That you made me see
My life's complete
It′s in harmony
It's a wonderful life
Now that you're here with me
I can′t believe I′m in ecstacy
It's a wonderful life
You made me see
My life′s complete
It's in harmony
It′s a wonderful life
Now that you're here with me
I can′t believe I'm in ecstacy

C'est une vie merveilleuse

J'étais perdue dans l'obscurité, toute seule
Dans les rues, aucun endroit où je
Pouvais appeler mon chez-moi
Le temps est si dur
La pluie partout en bas
Jusqu'au jour où j'ai entendu ta voix
Me dire où aller
Viens dans la vie
Tiens bon, mon amour, tout va bien
C'est une vie merveilleuse
Maintenant que tu m'as fait voir
Ma vie est complète
Elle est en harmonie
C'est une vie merveilleuse
Maintenant que tu es ici avec moi
Je n'arrive pas à croire que je suis en extase
J'étais aveugle, mais l'amour m'a fait voir
C'est tout ce que je cherchais
C'était juste devant moi
T'aimer m'a rendue très forte
Tu m'as donné la force dont j'avais besoin
Pour que je puisse continuer
Viens dans la lumière
Tiens bon, mon amour, tout va bien
C'est une vie merveilleuse
Tu m'as fait voir
Ma vie est complète
Elle est en harmonie
C'est une vie merveilleuse
Maintenant que tu es ici avec moi
Je n'arrive pas à croire que je suis en extase
Je me sens légère comme une plume
Chaque jour est un beau temps
Dans tes bras, je reste
Pour toujours et à jamais
C'est une vie merveilleuse
Que tu m'as fait voir
Ma vie est complète
Elle est en harmonie
C'est une vie merveilleuse
Maintenant que tu es ici avec moi
Je n'arrive pas à croire que je suis en extase
C'est une vie merveilleuse
Tu m'as fait voir
Ma vie est complète
Elle est en harmonie
C'est une vie merveilleuse
Maintenant que tu es ici avec moi
Je n'arrive pas à croire que je suis en extase