Текст и перевод песни Diana Ross - Let's Make Every Moment Count

Let's Make Every Moment Count

The bittersweet sadness of time passing by
Trying to hold back the years
You try to reach out and touch yesterday
But yesterday just disappears

We've shared a lot of sadness
We've shared a lot of pain
Let's make good use of the time that remains

Let's make every moment count
Let's taste the richness of life to it's fullest amount
Between me and you and all we've been through
There are no problems that we can't surmount
Let's make every moment count
Let's make every moment count

I still remember the day we first meet
We both didn't have a care
The years have flown, but we've both grown
We're none of the worse for the wear

We're only just beggining
I'm still your lover and your friend
And it's never too late to dream again

You say we've seen the best of all our memories
But if your heart and soul are in it
We'll make a new one every minute

Faisons en sorte que chaque instant compte

La douce amertume de la tristesse du temps qui passe
Essayer de retenir les années
Tu essaies de tendre la main et de toucher hier
Mais hier disparaît tout simplement

Nous avons partagé beaucoup de tristesse
Nous avons partagé beaucoup de douleur
Profitons du temps qui nous reste

Faisons en sorte que chaque instant compte
Goûtons à la richesse de la vie dans toute sa plénitude
Entre toi et moi et tout ce que nous avons traversé
Il n'y a pas de problèmes que nous ne puissions pas surmonter
Faisons en sorte que chaque instant compte
Faisons en sorte que chaque instant compte

Je me souviens encore du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Nous n'avions aucun souci
Les années ont filé, mais nous avons tous les deux grandi
Nous n'en sommes pas plus mal

Nous ne faisons que commencer
Je suis toujours ton amant et ton ami
Et il n'est jamais trop tard pour rêver à nouveau

Tu dis que nous avons vu le meilleur de tous nos souvenirs
Mais si ton cœur et ton âme y sont
Nous en créerons un nouveau chaque minute