Текст и перевод песни Diana Ross - Please Mr. Postman (Live At the Ahmanson Theatre/1976)

Please Mr. Postman (Live At the Ahmanson Theatre/1976)

Wait!
Oh yes, wait a minute Mister Postman
Wai ai ai ait Mr. Postman
Mr postman look and see (oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
(Please please Mr poooostman)
Must have been a very long time (woh yeah)
Since I heard from this boyfriend of mine
There must be some word today
From my boyfriend so far away
Please Mr Postman look and see
If there's a letter
a letter for me
I've been standing here waiting Mr Postman
Soooo so patiently
For just a card or just a letter
Say he needs ten times better
Please Mr Postman look and see (oh yeah)
If there's a letter in your bag for me
Please please Mr poooostman
Must have been a very long time (woh yeah)
Since I heard from this boyfriend of mine
So many days you past me by
You saw the tears standing in my eye
You wouldn't stop to make me feel better
Buy leaving me a card or a letter
Please Mr Postman look and see
If there's a letter (oh yeah) in your bag for me
You know it's been so long
Since I heard from this boyfriend of mine
You better waite a minute
Wait a minute
Oh, you better wait a minute
Please please Mr Postman
Please check and see just one more time for me
You better wait (wait)
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute
Please Mr Poostman
Deliver the letter the sooner the better
Wait a minute
Wait a minute
Waite a minute please Mr Postman

S'il vous plaît, monsieur le facteur (En direct de l'Ahmanson Theatre/1976)

Attends !
Oh oui, attends une minute, monsieur le facteur
Atten ai ai aai, monsieur le facteur
Monsieur le facteur, regarde et vois (oh oui)
S'il y a une lettre dans ton sac pour moi
(S'il te plaît, s'il te plaît, monsieur le facteur)
Ça doit faire très longtemps (woh oui)
Que je n'ai pas eu de nouvelles de mon petit ami
Il doit y avoir des nouvelles aujourd'hui
De mon petit ami si loin
S'il te plaît, monsieur le facteur, regarde et vois
S'il y a une lettre
une lettre pour moi
Je suis là, à attendre, monsieur le facteur
Teeeeellement, tellement patiemment
Pour juste une carte ou juste une lettre
Qui dit qu'il a besoin de dix fois mieux
S'il te plaît, monsieur le facteur, regarde et vois (oh oui)
S'il y a une lettre dans ton sac pour moi
S'il te plaît, s'il te plaît, monsieur le facteur
Ça doit faire très longtemps (woh oui)
Que je n'ai pas eu de nouvelles de mon petit ami
Tant de jours que tu passes à côté de moi
Tu as vu les larmes dans mes yeux
Tu ne t'arrêtais pas pour me faire sentir mieux
En me laissant une carte ou une lettre
S'il te plaît, monsieur le facteur, regarde et vois
S'il y a une lettre (oh oui) dans ton sac pour moi
Tu sais que ça fait si longtemps
Que je n'ai pas eu de nouvelles de mon petit ami
Tu ferais mieux d'attendre une minute
Attends une minute
Oh, tu ferais mieux d'attendre une minute
S'il te plaît, s'il te plaît, monsieur le facteur
S'il te plaît, vérifie et vois juste une fois de plus pour moi
Tu ferais mieux d'attendre (attendre)
Attends une minute
Attends une minute
Attends une minute
Attends une minute
S'il te plaît, monsieur le facteur
Livrez la lettre le plus tôt possible
Attends une minute
Attends une minute
Attends une minute, s'il te plaît, monsieur le facteur