Текст и перевод песни Diana Ross - Soon as I Get Home

Soon as I Get Home

there's a feeling here inside
that i cannot hide and i know i've tried but its turning me around
i'm not sure if i'm aware if i'm up or down if i'm here or there i need both feet on the ground
why do i feel like i'm drowning
when there is plenty of air
why do i feel like frowning
i think the feeling is fear
oh here i am in a different place
in this different time in this time and space
but i don't want to be here
i was told i must see the wiz but i don't know what
a wizard is i just hope the wiz is there
maybe i'm just going crazy, letting myself get up tight
i'm acting just like a baby
but i'm goin be alright
soon as i get home
soon as i get home
in a different place in a different time
different people around me
i would like to know of there different world
and how different they find me
and just what's a wiz
is it big
will it scare me
if i ask to leave
will the wiz even here me
how will i know then
if i'll ever get home again
I wish i was home

Dès que je rentre à la maison

Il y a un sentiment ici à l'intérieur
que je ne peux pas cacher et je sais que j'ai essayé mais il me retourne
Je ne sais pas si je suis consciente, si je suis en haut ou en bas, si je suis ici ou là, j'ai besoin d'avoir les deux pieds sur terre
Pourquoi ai-je l'impression de me noyer
alors qu'il y a beaucoup d'air
Pourquoi ai-je l'impression de faire la moue
Je pense que le sentiment est la peur
Oh, me voilà dans un endroit différent
dans ce temps différent, dans ce temps et cet espace
mais je ne veux pas être ici
On m'a dit que je devais voir le magicien, mais je ne sais pas ce que
un magicien est, j'espère juste que le magicien est là
Peut-être que je deviens folle, que je me laisse stresser
Je me comporte comme un bébé
mais je vais bien
dès que je rentre à la maison
dès que je rentre à la maison
dans un endroit différent, dans un temps différent
des gens différents autour de moi
j'aimerais savoir s'il y a un monde différent
et à quel point ils me trouvent différente
et qu'est-ce qu'un magicien
est-il grand
va-t-il me faire peur
si je demande à partir
le magicien va-t-il même m'entendre
comment le saurai-je alors
si je pourrai jamais rentrer à la maison
J'aimerais être chez moi