Текст и перевод песни Diana Ross - Thank You

Thank You

Every choice and step I make
Every word and breath I take
You′re the reason my world keeps turning
Like the blood running through my veins
Sunshine when there's only rain
You′re the reason my heart keeps learning
I will never let go of that feeling
'Cause loving you, it makes me feel strong
And when I feel the pain, you are my healing
And I know beside you is where I belong
'Cause loving feels like that, feels like that, whoa
It will lift you up when that is what you need
Loving feels like that, feels like that, whoa
I thank God that it is you who′s loving me, hey
Thank you for, thank you for that
I just wanna say
Thank you for, thank you for that
Thank you for the love
Thank you for, thank you for that
I just wanna say thank you
Thank you for, thank you for that
I thank you for my life
We survived the highs and lows
Sometimes that′s how life goes
But together yeah, we knew we'll make it
I wouldn′t change a single day
No one else makes me feel that way
I know you take care of my heart and never break it
I will never let go of that feeling
'Cause loving you, it makes me feel strong
And when I feel the pain, you are my healing
And I know beside you is where I belong
Loving feels like that, feels like that, whoa
It will lift you up when that is what you need
Loving feels like that, feels like that, whoa
I thank God that it is you who′s loving me (thank you, thank you)
Thank you for, thank you for that
I've just got to say
Thank you for, thank you for that
Thank you for all the love
Thank you for, thank you for that
Thank you!
Thank you for, thank you for that
Thank you for the smiles
Thank you for the tears
Thank you for being who you are for all those years
Thank you for the joy
You are the reason why
I thank you for the loving you have brought into my life
Love it feels like that, feels like that, whoa
It will lift you up when that is what you need
Love it feels like that, feels like that, whoa
I thank God that it is you who′s loving me (thank you, love)
Thank you for, thank you for that
I just wanna say
Thank you for, thank you for that
Thank you, thank you, thank you
Thank you for, thank you for that
Say it like you mean it (hey)
Thank you for, thank you for that-at-at

Merci

Chaque choix et chaque pas que je fais
Chaque mot et chaque souffle que je prends
Tu es la raison pour laquelle mon monde continue de tourner
Comme le sang qui coule dans mes veines
Du soleil quand il n'y a que de la pluie
Tu es la raison pour laquelle mon cœur continue d'apprendre
Je ne lâcherai jamais ce sentiment
Parce que t'aimer me donne de la force
Et quand je ressens la douleur, tu es ma guérison
Et je sais qu'à tes côtés est l'endroit où je dois être
Parce qu'aimer ressemble à ça, ressemble à ça, whoa
Ça te redonnera le moral quand c'est ce dont tu as besoin
Aimer ressemble à ça, ressemble à ça, whoa
Je remercie Dieu que ce soit toi qui m'aimes, hey
Merci pour ça, merci pour ça
Je veux juste dire
Merci pour ça, merci pour ça
Merci pour l'amour
Merci pour ça, merci pour ça
Je veux juste dire merci
Merci pour ça, merci pour ça
Je te remercie pour ma vie
Nous avons survécu aux hauts et aux bas
Parfois, c'est comme ça que va la vie
Mais ensemble, oui, nous savions que nous y arriverions
Je ne changerais pas un seul jour
Personne d'autre ne me fait ressentir ça
Je sais que tu prends soin de mon cœur et que tu ne le briseras jamais
Je ne lâcherai jamais ce sentiment
Parce que t'aimer me donne de la force
Et quand je ressens la douleur, tu es ma guérison
Et je sais qu'à tes côtés est l'endroit où je dois être
Aimer ressemble à ça, ressemble à ça, whoa
Ça te redonnera le moral quand c'est ce dont tu as besoin
Aimer ressemble à ça, ressemble à ça, whoa
Je remercie Dieu que ce soit toi qui m'aimes (merci, merci)
Merci pour ça, merci pour ça
Je dois juste dire
Merci pour ça, merci pour ça
Merci pour tout l'amour
Merci pour ça, merci pour ça
Merci !
Merci pour ça, merci pour ça
Merci pour les sourires
Merci pour les larmes
Merci d'être ce que tu es depuis toutes ces années
Merci pour la joie
Tu es la raison pour laquelle
Je te remercie pour l'amour que tu as apporté dans ma vie
L'amour ressemble à ça, ressemble à ça, whoa
Ça te redonnera le moral quand c'est ce dont tu as besoin
L'amour ressemble à ça, ressemble à ça, whoa
Je remercie Dieu que ce soit toi qui m'aimes (merci, amour)
Merci pour ça, merci pour ça
Je veux juste dire
Merci pour ça, merci pour ça
Merci, merci, merci
Merci pour ça, merci pour ça
Dis-le comme si tu le pensais (hey)
Merci pour ça, merci pour ça-at-at