Текст и перевод песни Diana Ross - The Answer's Always Love

The Answer's Always Love

What if we could find a way?
To laugh, love, and pray
And all of the choices that we make
Would bring a brighter day
And what if there were no boundaries
To keep us apart
What if the only thing we made?
Was music, love, and art?

What if we all knew we were one
'Cause we understood?
This world would be a perfect place to love
If only we could

You say I'm just a dreamer
But I believe it's a good thing
You can ignore the dreamer
But you can't deny the dream
And I say I'm a true believer
What I'm so certain of
Is no matter what the question
I know the answer
The answer's always love (love, love, love)

What if there were no problems?
That we couldn't solve?
What if the only thing we needed to do?
Is get involved?
That's when we'd all know we were one
'Cause we understood
This world would be a perfect place to love
If everyone would

Oh, you say I'm just a dreamer
But I believe it's a good thing
Well, you can ignore the dreamer
But you can't deny the dream
And I say I'm a true believer
And what I'm so certain of
Is no matter what the question
I know the answer
The answer's always love (love)

So, tell me now
Why we all
Seem to love to hate so much?
If love's a sweet thing
This world needs
We can't love enough

Oh, you say I'm just a dreamer
And I believe it's a good thing
Well, you can ignore the dreamer
But you can't deny the dream
And I say I'm a true believer
And what I'm so certain of
Is no matter what the question
I know the answer
The answer's always love (love, love, love)
The answer's always love

La réponse est toujours l'amour

Et si nous pouvions trouver un moyen ?
De rire, d'aimer et de prier
Et tous les choix que nous faisons
Apporteraient un jour plus lumineux
Et si il n'y avait pas de frontières
Pour nous séparer
Et si la seule chose que nous faisions ?
C'était de la musique, de l'amour et de l'art ?

Et si nous savions tous que nous sommes un
Parce que nous avons compris ?
Ce monde serait un endroit parfait pour aimer
Si seulement nous pouvions

Tu dis que je suis juste une rêveuse
Mais je crois que c'est une bonne chose
Tu peux ignorer la rêveuse
Mais tu ne peux pas nier le rêve
Et je dis que je suis une vraie croyante
De ce dont je suis si certaine
C'est que peu importe la question
Je connais la réponse
La réponse est toujours l'amour (amour, amour, amour)

Et s'il n'y avait pas de problèmes ?
Que nous ne pourrions pas résoudre ?
Et si la seule chose que nous avions besoin de faire ?
C'est de s'impliquer ?
C'est alors que nous saurions tous que nous sommes un
Parce que nous avons compris
Ce monde serait un endroit parfait pour aimer
Si tout le monde le voulait

Oh, tu dis que je suis juste une rêveuse
Mais je crois que c'est une bonne chose
Eh bien, tu peux ignorer la rêveuse
Mais tu ne peux pas nier le rêve
Et je dis que je suis une vraie croyante
Et de ce dont je suis si certaine
C'est que peu importe la question
Je connais la réponse
La réponse est toujours l'amour (amour)

Alors, dis-moi maintenant
Pourquoi nous tous
Semblons aimer tant haïr ?
Si l'amour est une chose douce
Ce monde a besoin
On ne peut pas aimer assez

Oh, tu dis que je suis juste une rêveuse
Et je crois que c'est une bonne chose
Eh bien, tu peux ignorer la rêveuse
Mais tu ne peux pas nier le rêve
Et je dis que je suis une vraie croyante
Et de ce dont je suis si certaine
C'est que peu importe la question
Je connais la réponse
La réponse est toujours l'amour (amour, amour, amour)
La réponse est toujours l'amour