Текст и перевод песни Diana Ross - The Force Behind the Power

The Force Behind the Power

(Stevie Wonder)

Since the beginning of all life's beginnings
Right at the very dawning of the sun
Any and everyone had cause and reason
For in good all good is done

Now down in every heart there are two forces
One is for the wrong, one's for the right
But never do you have to fear with this as armor
For good always wins the fight

What's that force behind the power that wakes you each day
What's that force behind the power that chases eavil away
What's that force behind the power that puts a smile on your face
It is love, pure love, it is love

In every book of truth it has been written
That we are measured by the things we do
If for the good of all is what you like doing
Then all that good will come to you

That doesn't mean you have to be a rich man
You could be a person living on the street
But if you give but only words to lift someone higher
Then a heart of gold is what you will be

What's that force behind the power that wakes you each day
What's that force behind the power that chases eavil away
What's that force behind the power that puts a smile on your face
It is love, pure love, it is love

What's that force behind the power that makes you willing to share
What's that force behind the power that for a lost soul you're there
What's that force behind the power that's not to busy to care
It is love, pure love, it is love

Not trying to preach about it, but no one can do without it

What's that force behind the power that will lend a hand
What's that force behind the power when others can't yes you can
What's that force behind the power it's greater than any man
It is love, God's love, it is love

What's that force behind the power that tears walls down of hate
What's that force behind the power that is never too late
What's that force behind the power that forever will wait
It is love, God's love, it is love

Сила, стоящая за мощью

(Стиви Уандер)

С самого начала всех начал жизни
Прямо на заре солнца
У каждого была причина и смысл
Ведь во благе всё хорошее свершается

В каждом сердце живут две силы
Одна - ко злу, другая - к добру
Но тебе не нужно бояться, имея эту защиту
Ведь добро всегда побеждает в борьбе

Что за сила стоит за мощью, которая будит тебя каждый день?
Что за сила стоит за мощью, которая прогоняет зло?
Что за сила стоит за мощью, которая рисует улыбку на твоем лице?
Это любовь, чистая любовь, это любовь

В каждой книге истины написано
Что нас оценивают по нашим поступкам
Если ты любишь делать добро всем
Тогда все это добро вернется к тебе

Это не значит, что ты должен быть богатым
Ты можешь быть человеком, живущим на улице
Но если ты даришь хотя бы слова, чтобы поддержать кого-то
Тогда у тебя золотое сердце

Что за сила стоит за мощью, которая будит тебя каждый день?
Что за сила стоит за мощью, которая прогоняет зло?
Что за сила стоит за мощью, которая рисует улыбку на твоем лице?
Это любовь, чистая любовь, это любовь

Что за сила стоит за мощью, которая побуждает тебя делиться?
Что за сила стоит за мощью, которая помогает тебе быть рядом с потерянной душой?
Что за сила стоит за мощью, которая не слишком занята, чтобы заботиться?
Это любовь, чистая любовь, это любовь

Не пытаюсь проповедовать, но никто не может жить без нее

Что за сила стоит за мощью, которая протянет руку помощи?
Что за сила стоит за мощью, когда другие не могут, а ты можешь?
Что за сила стоит за мощью, которая больше любого человека?
Это любовь, Божья любовь, это любовь

Что за сила стоит за мощью, которая разрушает стены ненависти?
Что за сила стоит за мощью, которая никогда не опаздывает?
Что за сила стоит за мощью, которая будет ждать вечно?
Это любовь, Божья любовь, это любовь