Текст и перевод песни Diana Ross - Together (alternate version)

Together (alternate version)

Together, together
Like a leaf stuck to a tree
And that's the way it oughta be
With you and me, forever more

Never oh, never
Do I ever think of you
Without including myself
Lying close to you, forever more

It's not so easy loving you
And yet still giving you your freedom
But like a butterfly with doubt
Without the room to breathe in
Don't you think I know?
So I let you go, so that we can stay

Together, however
Close I think we oughta be
We both should try to keep
Our own identity, separately

Whatever, clever
Plans I make away from you
Disappear the moment that I'm holding you
So tenderly

Don't you think I know
So I let you go, so that we can stay

Together, together
Give and take boy we can make it
In this world

Together, together
Love is all we're fighting for
And tell me what is worth more
Than togetherness, forever more

Together, forever
We're so lucky that we met and fell in love

Together, together
Love is all we're fighting for
We can make it, oh yes we can
Forever

Ensemble (version alternative)

Ensemble, ensemble
Comme une feuille collée à un arbre
Et c'est comme ça que ça devrait être
Avec toi et moi, pour toujours

Jamais oh, jamais
Je ne pense jamais à toi
Sans m'inclure moi-même
Couchée près de toi, pour toujours

Ce n'est pas si facile de t'aimer
Et pourtant je te laisse toujours ta liberté
Mais comme un papillon avec des doutes
Sans la place pour respirer
Ne crois-tu pas que je sais ?
Alors je te laisse partir, pour que nous puissions rester

Ensemble, cependant
Je pense que nous devrions être proches
Nous devrions tous les deux essayer de garder
Notre propre identité, séparément

Quoi que, astucieux
Plans que je fais loin de toi
Disparaissent au moment où je te tiens
Si tendrement

Ne crois-tu pas que je sais ?
Alors je te laisse partir, pour que nous puissions rester

Ensemble, ensemble
Donner et recevoir mon chéri, nous pouvons le faire
Dans ce monde

Ensemble, ensemble
L'amour est tout ce pour quoi nous luttons
Et dis-moi quoi de plus précieux
Que l'être ensemble, pour toujours

Ensemble, pour toujours
Nous avons tellement de chance de nous être rencontrés et d'être tombés amoureux

Ensemble, ensemble
L'amour est tout ce pour quoi nous luttons
Nous pouvons le faire, oh oui, nous pouvons
Pour toujours