Текст и перевод песни Diana Ross - Until We Meet Again (Love to Infinity Remix) [Radio Edit]

Until We Meet Again (Love to Infinity Remix) [Radio Edit]

Who would have ever thought
The day could ever come
When we would see a love like this
Fall into pieces
And it hurts me to know that now until then
I'll only have these memories
And now there's no time left to pretend
And it feels like it's the end
But you're always in my heart
Until we meet again
Now I have to let you go
There's no way we can be friends
But you're always part of me
Until we meet again
Why while our love was strong
We still couldn't make it?
Did time have to take our lives
In different directions?
And it hurts 'cause there's no way for me to reach you
We're so far apart, when did we grow so far apart?
And now there's no time left to pretend
And it feels like it's the end
But you're always in my heart
Until we meet again
Now I have to let you go
There's no way we can be friends
But you're always part of me
Until we meet again
Oh, deep in my heart, I know
I'll see you again
Well, I don't know where or when
But till then
And now there's no time left to pretend
And it feels like it's the end
But you're always in my heart
Until we meet again
Now I have to let you go
There's no way we can be friends
But you're always part of me
Until we meet again

До новой встречи (Love to Infinity Remix) [Radio Edit]

Кто бы мог подумать,
Что наступит день,
Когда такая любовь, как наша,
Рассыплется на кусочки.
И мне больно знать, что до тех пор,
У меня останутся лишь воспоминания.
И теперь нет времени притворяться,
Кажется, что это конец.
Но ты всегда в моем сердце,
До новой встречи.
Теперь я должна отпустить тебя,
Мы не сможем быть друзьями.
Но ты всегда будешь частью меня,
До новой встречи.
Почему, пока наша любовь была сильна,
Мы не смогли сохранить ее?
Неужели время должно было развести наши жизни
В разные стороны?
И мне больно, потому что я не могу дотянуться до тебя,
Мы так далеки друг от друга, когда мы стали такими далекими?
И теперь нет времени притворяться,
Кажется, что это конец.
Но ты всегда в моем сердце,
До новой встречи.
Теперь я должна отпустить тебя,
Мы не сможем быть друзьями.
Но ты всегда будешь частью меня,
До новой встречи.
О, глубоко в моем сердце я знаю,
Я увижу тебя снова.
Хотя я не знаю, где и когда,
Но до тех пор...
И теперь нет времени притворяться,
Кажется, что это конец.
Но ты всегда в моем сердце,
До новой встречи.
Теперь я должна отпустить тебя,
Мы не сможем быть друзьями.
Но ты всегда будешь частью меня,
До новой встречи.