You Build Me Up To Tear Me Down - Diana Ross перевод на русский

You Build Me Up To Tear Me Down

One, two
One, two, three

Something's troubling you
It's going to mess up your mind
You're reaching for rainbows
That you never seem to find

Life gives you hope then disappointments
And you do the same thing to me

Oh, you build me up to tear me down
Give me hope, then take it
Why do you woo my heart
And turn around and break it?
You build me up to tear me down
Don't take my love and use it
Keep tearing down what we found
And we're gonna lose it

You can come to me hungry
With your back against the wall
But when you're unhappy
You just don't come by at all

I'm not a fair weather woman
And I need an all weather man

Oh, why do you build me up to tear me down?
It's my life you're stealing
Every time things go wrong
You run and hide your feelings
You build me up to tear me down
Don't take my love and use it
Keep tearing down what we found
And we're gonna lose it

You're gonna lose it, baby
Don't you abuse it, baby
You're gonna lose it, baby
Don't you abuse it, baby

Sharing troubles
It's what love's about
If you let me help you
We can work it out

I just need you to love me
'Cause I need you to live
You don't need to promise
What you just don't have to give

I don't really care how big you make it
As long as you make it with me

But you build me up, tear me down
Give me hope, then take it
Why do you woo my heart
And turn around and break it?
Don't build me up to tear me down
Don't take my love and use it
Keep tearing down what we found
And we're gonna lose it

Don't build me up, tear me down
It's my life you're stealing
Every time things go wrong
You run and hide your feelings
Don't build me up
Just to tear me down
Give me hope
Then you don't come around

Can't you see
What you're doing to my life?
Can't you see
What you're doing to my life?
Can't you see
How much I love you?
Don't you know it
From the way I show it?

Can't you see
You build me up to tear me down
Give me hope, but don't come around
You build me up to tear me down
You give me hope, and don't
Ow, can't you see (build me up, tear me down)
What you're doing to my life
Can't you see (build me up, tear me down)
What you're doing to my life

Can't you tell (build me up, tear me down)
How much I love you
Don't you know it (build me up, tear me down)
By the way I show it?

Don't build me up to tear me down
Give me hope then take it
Don't woo my hear then turn around
Turn around and break it
Don't build me up to tear me down
Don't take my love and use it
Keep tearing down what we found
And we're gonna lose it

Don't build me up
Just to tear me down
Don't build me up
Just to tear me down
Oh, don't build me up to tear me down
Take my love and use it
Keep tearing down what we found
And we're gonna lose it

Ты Воодушевляешь Меня, Чтобы Потом Разрушить

Раз, два
Раз, два, три

Тебя что-то тревожит,
Это сведет тебя с ума.
Ты тянешься к радуге,
Которую никак не найдешь.

Жизнь дает тебе надежду, а затем разочарования,
И ты делаешь то же самое со мной.

О, ты воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить,
Даришь надежду, а затем отнимаешь ее.
Зачем ты пленяешь мое сердце,
А потом разворачиваешься и разбиваешь его?
Ты воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить,
Не играй моей любовью.
Продолжай разрушать то, что мы нашли,
И мы все потеряем.

Ты можешь прийти ко мне голодным,
Прижатым к стене,
Но когда ты несчастен,
Ты просто не приходишь вообще.

Я не женщина для хорошей погоды,
И мне нужен мужчина на все времена.

О, зачем ты воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить?
Ты крадешь мою жизнь.
Каждый раз, когда что-то идет не так,
Ты бежишь и прячешь свои чувства.
Ты воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить,
Не играй моей любовью.
Продолжай разрушать то, что мы нашли,
И мы все потеряем.

Ты все потеряешь, милый,
Не злоупотребляй этим, милый.
Ты все потеряешь, милый,
Не злоупотребляй этим, милый.

Делиться проблемами —
Вот что такое любовь.
Если ты позволишь мне помочь тебе,
Мы сможем все решить.

Мне просто нужно, чтобы ты любил меня,
Потому что ты нужен мне, чтобы жить.
Тебе не нужно обещать
Того, что ты не можешь дать.

Мне все равно, каких высот ты достигнешь,
Главное, чтобы ты достиг их вместе со мной.

Но ты воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить,
Даришь надежду, а затем отнимаешь ее.
Зачем ты пленяешь мое сердце,
А потом разворачиваешься и разбиваешь его?
Не воодушевляй меня, чтобы потом разрушить,
Не играй моей любовью.
Продолжай разрушать то, что мы нашли,
И мы все потеряем.

Не воодушевляй меня, чтобы потом разрушить,
Ты крадешь мою жизнь.
Каждый раз, когда что-то идет не так,
Ты бежишь и прячешь свои чувства.
Не воодушевляй меня
Только для того, чтобы разрушить.
Даришь надежду,
А потом исчезаешь.

Разве ты не видишь,
Что ты делаешь с моей жизнью?
Разве ты не видишь,
Что ты делаешь с моей жизнью?
Разве ты не видишь,
Как сильно я тебя люблю?
Разве ты не знаешь этого
По тому, как я это показываю?

Разве ты не видишь,
Ты воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить,
Даришь надежду, а потом исчезаешь.
Ты воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить,
Ты даришь надежду, а потом...
Ой, разве ты не видишь (воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить),
Что ты делаешь с моей жизнью?
Разве ты не видишь (воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить),
Что ты делаешь с моей жизнью?

Разве ты не понимаешь (воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить),
Как сильно я тебя люблю?
Разве ты не знаешь этого (воодушевляешь меня, чтобы потом разрушить)
По тому, как я это показываю?

Не воодушевляй меня, чтобы потом разрушить,
Даришь надежду, а затем отнимаешь ее.
Не пленяй мое сердце, а потом не разворачивайся,
Не разворачивайся и не разбивай его.
Не воодушевляй меня, чтобы потом разрушить,
Не играй моей любовью.
Продолжай разрушать то, что мы нашли,
И мы все потеряем.

Не воодушевляй меня,
Только для того, чтобы разрушить.
Не воодушевляй меня,
Только для того, чтобы разрушить.
О, не воодушевляй меня, чтобы потом разрушить,
Не играй моей любовью.
Продолжай разрушать то, что мы нашли,
И мы все потеряем.