Текст и перевод песни Diana Salas - Borrón y Cuenta Nueva

Borrón y Cuenta Nueva

Todo el tiempo te has quejado
De lo que soy, de lo que hago
No te importo nunca como me sentí
Al final me has demostrado que me equivoqué y que fue en vano
Todo el amor eh desperdiciado en ti
Cuánto tiempo más tendré que esperar
Cuánto tiempo más tendré que esperar

Ya no encajas en esta historia, ya me cansé de ser tu sombra
Y ahora que tú no estás aquí, me propuse ser feliz
Un borrón y cuenta nueva para ser yo
Para estar de vuelta
Recuperar el tiempo otra vez y todo sin que tú estes

Ay qué ilusa fui contigo
No me daba cuenta del castigo que me ganaba estando atrás de ti
Me enamore perdidamente
No me preocupe por lo siguiente y ahora veo que me equivoqué
Solo me quedaba esperar
Darme cuenta que yo estaba mal

Ya no encajas en esta historia, ya me cansé de ser tu sombra
Y ahora que tú no estás aquí, me propuse ser feliz
Un borrón y cuenta nueva para ser yo
Para estar de vuelta
Recuperar el tiempo otra vez y todo sin que tú estes

Ya no encajas en esta historia, ya me cansé de ser tu sombra
Y ahora que tú no estás aquí, me propuse ser feliz
Un borrón y cuenta nueva para ser yo
Para estar de vuelta
Recuperar el tiempo otra vez y todo sin que tú estes

Nouvelle Page

Tu t'es toujours plaint
De ce que je suis, de ce que je fais
Tu ne t'es jamais soucié de mes sentiments
Finalement, tu m'as prouvé que je me trompais et que c'était vain
Tout l'amour que j'ai gaspillé sur toi
Combien de temps devrai-je encore attendre
Combien de temps devrai-je encore attendre

Tu ne corresponds plus à cette histoire, j'en ai assez d'être ton ombre
Et maintenant que tu n'es plus là, je me suis fixée comme objectif d'être heureuse
Une nouvelle page pour être moi-même
Pour revenir
Récupérer le temps perdu, tout cela sans toi

Oh, comme j'étais naïve avec toi
Je ne réalisais pas le châtiment que je m'infligeais en étant derrière toi
Je suis tombée amoureuse follement
Je ne me suis pas inquiétée des conséquences et maintenant je vois que je me suis trompée
Il ne me restait plus qu'à attendre
À réaliser que j'avais tort

Tu ne corresponds plus à cette histoire, j'en ai assez d'être ton ombre
Et maintenant que tu n'es plus là, je me suis fixée comme objectif d'être heureuse
Une nouvelle page pour être moi-même
Pour revenir
Récupérer le temps perdu, tout cela sans toi

Tu ne corresponds plus à cette histoire, j'en ai assez d'être ton ombre
Et maintenant que tu n'es plus là, je me suis fixée comme objectif d'être heureuse
Une nouvelle page pour être moi-même
Pour revenir
Récupérer le temps perdu, tout cela sans toi