Текст и перевод песни Diana Salas - Borrón y Cuenta Nueva

Borrón y Cuenta Nueva

Todo el tiempo te has quejado
De lo que soy, de lo que hago
No te importo nunca como me sentí
Al final me has demostrado que me equivoqué y que fue en vano
Todo el amor eh desperdiciado en ti
Cuánto tiempo más tendré que esperar
Cuánto tiempo más tendré que esperar

Ya no encajas en esta historia, ya me cansé de ser tu sombra
Y ahora que tú no estás aquí, me propuse ser feliz
Un borrón y cuenta nueva para ser yo
Para estar de vuelta
Recuperar el tiempo otra vez y todo sin que tú estes

Ay qué ilusa fui contigo
No me daba cuenta del castigo que me ganaba estando atrás de ti
Me enamore perdidamente
No me preocupe por lo siguiente y ahora veo que me equivoqué
Solo me quedaba esperar
Darme cuenta que yo estaba mal

Ya no encajas en esta historia, ya me cansé de ser tu sombra
Y ahora que tú no estás aquí, me propuse ser feliz
Un borrón y cuenta nueva para ser yo
Para estar de vuelta
Recuperar el tiempo otra vez y todo sin que tú estes

Ya no encajas en esta historia, ya me cansé de ser tu sombra
Y ahora que tú no estás aquí, me propuse ser feliz
Un borrón y cuenta nueva para ser yo
Para estar de vuelta
Recuperar el tiempo otra vez y todo sin que tú estes

С чистого листа

Ты все время жаловался
На то, какая я, что я делаю
Тебе все равно, как я себя чувствовала
В конце концов, ты показал мне, что я ошибалась, и все было зря
Вся любовь, потраченная на тебя, пропала даром
Сколько еще мне придется ждать?
Сколько еще мне придется ждать?

Ты больше не вписываешься в эту историю, я устала быть твоей тенью
И теперь, когда тебя здесь нет, я решила быть счастливой
С чистого листа, чтобы стать собой
Чтобы вернуться
Вернуть потерянное время, и все это без тебя

Ах, какой наивной я была с тобой
Я не понимала, какое наказание себе уготовила, гоняясь за тобой
Я безумно влюбилась
Не думала о последствиях, и теперь вижу, что ошиблась
Мне оставалось только ждать
Осознать, что я была неправа

Ты больше не вписываешься в эту историю, я устала быть твоей тенью
И теперь, когда тебя здесь нет, я решила быть счастливой
С чистого листа, чтобы стать собой
Чтобы вернуться
Вернуть потерянное время, и все это без тебя

Ты больше не вписываешься в эту историю, я устала быть твоей тенью
И теперь, когда тебя здесь нет, я решила быть счастливой
С чистого листа, чтобы стать собой
Чтобы вернуться
Вернуть потерянное время, и все это без тебя