Текст и перевод песни 王詩安 feat. 王若琳 - Random Day

Random Day

搭上陌生的公車 把心放得空空的
所有喜怒哀樂都關掉重設
享受沿途的綠色 目的地不用預設
今天就活在即刻 煩惱都不需要記得

跨出安全地帶 離開 才能夠 邂逅那 美麗的 小意外
換上冒險的心態 很輕快 未來 無限精彩

我 就像那落葉 順其自然隨興的飛
我不用理不用想不用管天南地北
或許我將會遇上誰 (或許我會忘了誰)
或許該給或許機會
不用活在別人的嘴 簡單得很完美
隨機的飛 隨心的墜 進或退 是或非 都無所謂
只要感覺對 做甚麼都對
I just wanna go my way
On a random day

隨手打開收音機 聆聽未知的新意
下首歌總有想不到的驚喜
走在忙碌的世紀 偶而慢活很刺激
大膽丟掉行事曆 這一天就留給自己

跨出安全地帶 離開 才能夠 邂逅那 美麗的 小意外
換上冒險的心態 很輕快 未來 無限精彩

我 就像那落葉 順其自然隨興的飛
我不用理不用想不用管天南地北
或許我將會遇上誰 (或許我會忘了誰)
或許該給或許機會
不用活在別人的嘴 簡單得很完美
隨機的飛 隨心的墜 進或退 是或非 都無所謂
只要感覺對 做甚麼都對
I just wanna go my way
On a random day

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

Anything can happen on a random day
At a point in the universe
Anything can happen on a random day
At a point in the universe

Anything can happen

On a random day
At a point in the universe

Ooh ooh yeah, anything can happen

Journée aléatoire

J'ai pris un bus inconnu, mon cœur est vide
J'ai éteint et réinitialisé tous mes sentiments, joies et peines
J'admire le vert sur le chemin, ma destination n'est pas fixée
Aujourd'hui, je vis l'instant présent, pas besoin de se rappeler les soucis

J'ai quitté ma zone de confort, partir pour rencontrer ces beaux petits accidents
J'ai adopté un état d'esprit aventureux, léger et joyeux, l'avenir est plein de promesses

Je suis comme une feuille morte, je vole librement, laissant le vent me guider
Je n'ai pas besoin de réfléchir, de penser, de me soucier du nord ou du sud
Peut-être que je vais rencontrer quelqu'un (peut-être que j'oublierai quelqu'un)
Peut-être que je devrais laisser une chance au hasard
Pas besoin de vivre dans la bouche des autres, la simplicité est parfaite
Voler au hasard, tomber librement, entrer ou sortir, vrai ou faux, cela n'a pas d'importance
Tant que cela se sent bien, tout ce que je fais est bien
Je veux juste suivre mon chemin
Un jour aléatoire

J'ai allumé la radio au hasard, pour écouter de nouvelles idées
La prochaine chanson me réserve toujours des surprises inattendues
Dans ce siècle affairé, prendre son temps est parfois excitant
J'ai jeté mon agenda à la poubelle, cette journée est pour moi

J'ai quitté ma zone de confort, partir pour rencontrer ces beaux petits accidents
J'ai adopté un état d'esprit aventureux, léger et joyeux, l'avenir est plein de promesses

Je suis comme une feuille morte, je vole librement, laissant le vent me guider
Je n'ai pas besoin de réfléchir, de penser, de me soucier du nord ou du sud
Peut-être que je vais rencontrer quelqu'un (peut-être que j'oublierai quelqu'un)
Peut-être que je devrais laisser une chance au hasard
Pas besoin de vivre dans la bouche des autres, la simplicité est parfaite
Voler au hasard, tomber librement, entrer ou sortir, vrai ou faux, cela n'a pas d'importance
Tant que cela se sent bien, tout ce que je fais est bien
Je veux juste suivre mon chemin
Un jour aléatoire

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

Tout peut arriver un jour aléatoire
À un point de l'univers
Tout peut arriver un jour aléatoire
À un point de l'univers

Tout peut arriver

Un jour aléatoire
À un point de l'univers

Ooh ooh yeah, tout peut arriver