尼羅河女兒 - Diana Yangперевод на французский
悠悠尼羅河
Le
Nil
paisible,
輕輕的召喚
m'appelle
doucement,
我歲月塵埋的記憶
mes
souvenirs
enfouis
sous
les
âges,
是千年不醒的睡蓮
sont
un
nénuphar
endormi
depuis
mille
ans.
靜靜的纏綿
Doucement
enlacés,
緩緩的繾綣
tendrement
liés,
你黃金一樣的容顏
ton
visage
couleur
d'or,
是我們三生的約定
est
la
promesse
de
nos
trois
vies.
啊
時間的河流
Oh,
fleuve
du
temps,
可否為我停止?
peux-tu
t'arrêter
pour
moi
?
我在浩瀚時空
Dans
l'immensité
de
l'espace-temps,
只為找尋一句愛情
je
ne
cherche
qu'une
parole
d'amour.
悠悠尼羅河
Le
Nil
paisible,
輕輕的召喚
m'appelle
doucement,
你黃金一樣的容顏
ton
visage
couleur
d'or,
是我們三生的約定
est
la
promesse
de
nos
trois
vies.
尼羅的女兒
情緣在河底
Fille
du
Nil,
notre
amour
gît
au
fond
du
fleuve,
古老的天空
傳來一生歎息
le
ciel
ancien
laisse
échapper
un
soupir
éternel,
尼羅的女兒
情緣在河底
Fille
du
Nil,
notre
amour
gît
au
fond
du
fleuve,
星星與人
相遇要億萬年
les
étoiles
et
les
hommes
se
rencontrent
après
des
milliards
d'années.
啊
時間的河流
Oh,
fleuve
du
temps,
可否為我停止?
peux-tu
t'arrêter
pour
moi
?
我在浩瀚時空
Dans
l'immensité
de
l'espace-temps,
只為找尋一句愛情
je
ne
cherche
qu'une
parole
d'amour.
啊
時間的河流
Oh,
fleuve
du
temps,
可否為我停止?
peux-tu
t'arrêter
pour
moi
?
我在浩瀚時空
Dans
l'immensité
de
l'espace-temps,
只為找尋一句愛情
je
ne
cherche
qu'une
parole
d'amour.
啊
時間的河流
Oh,
fleuve
du
temps,
可否為我停止?
peux-tu
t'arrêter
pour
moi
?
我在浩瀚時空
Dans
l'immensité
de
l'espace-temps,
只為找尋一句愛情
je
ne
cherche
qu'une
parole
d'amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.