撕去的日記 - Diana Yang перевод на французский

撕去的日記

撕去日記 讓它灑落一地
我不願想起 那一段傷痛過去
晚風一陣陣憑添悽迷
能否忘卻我自己

撕去日記 就像拒絕回憶
溫馨的甜蜜 如今已了無痕跡
往事一幕幕不能拋棄
重新浮現在心底

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶
為何不願想起 卻又更加清晰
哪裡去尋你的消息

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶
縱然物換星移 縱然撕去日記
我一樣愛你不要懷疑

撕去日記 就像拒絕回憶
溫馨的甜蜜 如今已了無痕跡
往事一幕幕不能拋棄
重新浮現在心底

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶
為何不願想起 卻又更加清晰
哪裡去尋你的消息

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶
縱然物換星移 縱然撕去日記
我一樣愛你不要懷疑

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶
為何不願想起 卻又更加清晰
哪裡去尋你的消息

啊哈 撕去的日記
啊哈 傷痛的回憶

Le journal déchiré

Le journal déchiré, éparpillé sur le sol,
Je ne veux pas me souvenir de ce passé douloureux.
Le vent du soir souffle, ajoutant à la mélancolie,
Puis-je m'oublier moi-même ?

Déchirer le journal, c'est comme refuser les souvenirs,
La douce tendresse, maintenant disparue sans laisser de trace.
Les souvenirs du passé, je ne peux les abandonner,
Ils refont surface dans mon cœur.

Ah, le journal déchiré,
Ah, les souvenirs douloureux.
Pourquoi je ne veux pas m'en souvenir, et pourtant ils sont encore plus clairs ?
Où puis-je trouver de tes nouvelles ?

Ah, le journal déchiré,
Ah, les souvenirs douloureux.
Même si les choses changent, même si je déchire le journal,
Je t'aime toujours, n'en doute pas.

Déchirer le journal, c'est comme refuser les souvenirs,
La douce tendresse, maintenant disparue sans laisser de trace.
Les souvenirs du passé, je ne peux les abandonner,
Ils refont surface dans mon cœur.

Ah, le journal déchiré,
Ah, les souvenirs douloureux.
Pourquoi je ne veux pas m'en souvenir, et pourtant ils sont encore plus clairs ?
Où puis-je trouver de tes nouvelles ?

Ah, le journal déchiré,
Ah, les souvenirs douloureux.
Même si les choses changent, même si je déchire le journal,
Je t'aime toujours, n'en doute pas.

Ah, le journal déchiré,
Ah, les souvenirs douloureux.
Pourquoi je ne veux pas m'en souvenir, et pourtant ils sont encore plus clairs ?
Où puis-je trouver de tes nouvelles ?

Ah, le journal déchiré,
Ah, les souvenirs douloureux.