Текст и перевод песни Diana feat. Mehran Abbasi - Ghost - Mohi Nikoo Chillout Remix

Ghost - Mohi Nikoo Chillout Remix

تنهایی نشستم، وسط اتاق خالی
تو خودتو بازم، بزن به بیخیالی

از منو دیوونگیهام واسه چی میخوای بدونی
وقتی پای حرفات نمیتونی که بمونی

این روزا حال من خوبه، میگذرونم سخت و آسون
تو مجازی که نباشی، وقتی که آرومی با اون

مثل یه روح مثل سایه، همه جا هستم و نیستم
پای قولی که شکستی از رو سادگیم وامیستم

تنها، آروم و بی صدا، حرفای نگفتنیمو گریه کردم
ای کاش میشد یادت نباشم، سختمه به رویاهامون برنگردم

این روزا حال من خوبه، میگذرونم سخت و آسون
تو مجازی که نباشی، وقتی که آرومی با اون

مثل یه روح مثل سایه، همه جا هستم و نیستم
پای قولی که شکستی از رو سادگیم وامیستم

این روزا حال من خوبه
تو مجازی که نباشی
مثل یه روح مثل سایه
پای قولی که شکستی

این روزا حال من خوبه
تو مجازی که نباشی
مثل یه روح مثل سایه
پای قولی که شکستی

این روزا حال من خوبه
تو مجازی که نباشی
مثل یه روح مثل سایه
پای قولی که شکستی

Fantôme - Mohi Nikoo Chillout Remix

Je suis assise seule, au milieu de la pièce vide
Tu te détend, tu t'en fiches

Pourquoi tu veux savoir sur moi et ma folie
Quand tu ne peux pas rester fidèle à tes paroles

Ces jours-ci, je vais bien, je passe par des moments difficiles et faciles
Quand tu n'es pas dans le monde virtuel, quand tu es tranquille avec elle

Comme un fantôme, comme une ombre, je suis partout et nulle part
Je reste fidèle à la promesse que tu as brisée, par naïveté

Seule, tranquille et silencieuse, j'ai pleuré les mots que je n'ai pas dits
J'aimerais pouvoir t'oublier, il est difficile de ne pas revenir à nos rêves

Ces jours-ci, je vais bien, je passe par des moments difficiles et faciles
Quand tu n'es pas dans le monde virtuel, quand tu es tranquille avec elle

Comme un fantôme, comme une ombre, je suis partout et nulle part
Je reste fidèle à la promesse que tu as brisée, par naïveté

Ces jours-ci, je vais bien
Quand tu n'es pas dans le monde virtuel
Comme un fantôme, comme une ombre
Je reste fidèle à la promesse que tu as brisée

Ces jours-ci, je vais bien
Quand tu n'es pas dans le monde virtuel
Comme un fantôme, comme une ombre
Je reste fidèle à la promesse que tu as brisée

Ces jours-ci, je vais bien
Quand tu n'es pas dans le monde virtuel
Comme un fantôme, comme une ombre
Je reste fidèle à la promesse que tu as brisée