Текст и перевод песни Diandra Arjunaidi - Sama Saja

Sama Saja

Malangnya hatiku tak pernah memahami perasaanmu
Walaupun hakikatnya ku terlalu mencintaimu
Namun, kau juga tak pernah menunjuk apa yang dinamakan cinta
Tidakkah itu membuat kita sama saja, sama saja?

Sudahkah tiba masanya kita berpaling arah
Dimana adanya beza, itu saja yang ku tertanya

Kau kata, kau cinta
Kau paksa, mengapa?

Kau saja menguji kesabaranku
Kau kata kau cintakan aku
Ku juga rasa sebegitu
Dimana adanya beza itu saja yang ku tertanya
Kita sama saja

Rupanya ada cerita, cerita yang aku dengar
Memaksa aku menahan perasaan yang aku rasa
Kerana alasanmu semua, semuanya tidak menentu
Hakikatnya kau memenuhi segala ruang hatiku

Kau kata, kau cinta
Ku seksa, mengapa?

Kau saja menguji kesabaranku
Kau kata kau cintakan aku
Ku juga rasa sebegitu
Dimana adanya beza itu saja yang ku tertanya
Kita sama saja

Setiap kali bila kita berkelahi
Pusing keliling soal hati yang sama lagi
Pi mai pi mai pi, yang tang tu juga
Kalau selesai hari ini, esok mula semula

Kau saja menguji kesabaranku
Kau kata kau cintakan aku
Ku juga rasa sebegitu
Dimana adanya beza itu saja yang ku tertanya
Kita sama saja

Одинаковы

Несчастное мое сердце никак не может понять твои чувства,
Хотя на самом деле я люблю тебя слишком сильно.
Но ты ведь тоже никогда не показывал, что такое любовь.
Разве это не делает нас одинаковыми, одинаковыми?

Может, нам пора повернуть в другую сторону?
В чем же разница, вот о чем я спрашиваю.

Ты говоришь, что любишь,
Ты заставляешь, но зачем?

Ты просто испытываешь мое терпение.
Ты говоришь, что любишь меня.
Я тоже так думаю.
В чем разница, вот о чем я спрашиваю.
Мы одинаковы.

Оказывается, есть история, история, которую я услышала,
Заставляющая меня сдерживать чувства, которые я испытываю,
Потому что все твои причины, все они такие неопределенные.
Хотя на самом деле ты заполняешь все мое сердце.

Ты говоришь, что любишь,
Ты мучаешь, но зачем?

Ты просто испытываешь мое терпение.
Ты говоришь, что любишь меня.
Я тоже так думаю.
В чем разница, вот о чем я спрашиваю.
Мы одинаковы.

Каждый раз, когда мы ссоримся,
Головокружение от одних и тех же вопросов о сердце.
Туда-сюда, туда-сюда, все одно и то же.
Если сегодня все закончится, завтра начнется заново.

Ты просто испытываешь мое терпение.
Ты говоришь, что любишь меня.
Я тоже так думаю.
В чем разница, вот о чем я спрашиваю.
Мы одинаковы.