Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Näin uutta mä teen ("Encanto"/Alkuperäinen Soundtrack)

Mä taisin luoda jotain uutta
Pistävää
Hämmentää
Ei symmetrinen oo tai tarkka
Mut se kaunis on, ja sen tein
Mä uutta näin tein!

(Halataan, halataan
Hyvä, halataan, halataan)

Uutta näin tein!

(Kuules, halataan, halataan
Kädet, halataan, halataan!)

Ruusut kauneimmat saan kukkaan
Flor de mayon näin mä taion
Täydellistä esitystä
Hymy peittää tunteen aidon

Mut mitä vaan mä aikaan saan
Jos alan tehdä niin kuin tunnen
(Mutta tiedätkö suunnan?)
Ja vähemmän jos yritän mä pyrkii täydellisyyteen
Tehdä voin mitä vaan, ja mä olla saan

Kuin hurrikaani jacarandaa
Tartun kii (Niin!)
Köynnöksiin (Aivan niin!)
Palma de cera täyttää ilman, kun mä korkeemmalle meen
Ja uutta näin teen!

Jos vaikka kihokin mä taikoisin näin vaan
Lihansyöjäkasvi, joo, mut eikö oo upea?
Mua kaikki tämä uusi niin houkuttaa
Nyt riittää jo nätti, kaipaan aidompaa, eiks vaan?

Luulin aina ei huolet sua paina
Ett' kaikki on kuin unelmaa
(Niin syvälle juurruin kii)
Pelkkää ruusuilla tanssia vaan
Mut nyt vihdoinkin nähdä sut saan
Nyt nähdä sen saan, kun ilmaan, taivaalle noustaan

Kuin hurrikaani jacarandaa
Tartun kii (Joo!)
Köynnöksiin (Lisää!)
Palma de cera täyttää ilman, kun mä korkeemmalle meen
(Just niin, just niin)

Niin paljon enemmän saa aikaan, kunhan luottaa tähän hetkeen
(Luota hetkeen, sun hetkeen!)
Ja tajuut sen, ett' täydellinen enää tahdo et olla
Mut se haittaa sua ei
(Pois alta, täältä tullaan, hei!)

Nyt kukoistaa saa tabebuia
(Siis kukoistaa saa tabebuia)
Muutoksen, nyt tein sen
(Muutoksen, sä teit sen!)
On kaikki selvää, siitä jään mä sulle velkaa kiitoksen
Kun uutta näin teen!

(Siis näytä kaikille!)
Kun uutta näin teen!
(Ja mitään vaan nyt tee!)
Kun uutta näin teen!

Я думаю, что создал что-то новое
Едкий
Смущать
Не симметричный и не точный
Но это прекрасно, и я сделал это
Я сделал что-то новое!

(Обними меня, Обними меня
Хорошо, обнимаю, обнимаю)

Это что-то новенькое!

(Слушай, давай обнимемся, давай обнимемся
Руки, руки, руки, руки!)

Розы - самые красивые
Я видел Флор де Майо
Идеальная производительность
Улыбка маскирует ощущение реальности происходящего

Но все, что я могу сделать
Если я начну делать то, что чувствую
(Но знаете ли вы направление?)
И меньше, если я попытаюсь быть совершенным
Я могу делать все, что угодно, и я могу быть

Как ураган Джакаранда
Я наверстаю упущенное (Да!)
Виноградные лозы (правильно!)
Пальма-де-Сера наполняет воздух, когда я поднимаюсь выше
И я делаю что-то новое!

Если бы я только мог сотворить такую магию, как эта
Плотоядное растение, да, но разве оно не великолепно?
Меня так соблазняют все эти новые вещи
Этого достаточно, красотка, мне нужно что-то более подлинное, тебе не кажется?

Я всегда думал, что тебе никогда не придется беспокоиться
Что все это похоже на сон
(Так глубоко я укоренился)
Это все розы и розы
Но теперь я наконец-то вижу тебя
# Теперь я вижу это ## когда мы поднимаемся в воздух и в небо. #

Как ураган Джакаранда
Я наверстаю упущенное (Да!)
Виноградные лозы (Больше!)
Пальма-де-Сера наполняет воздух, когда я поднимаюсь выше
(Правильно, правильно, правильно)

Гораздо большего можно достичь, пока вы доверяете этому моменту
(Доверься моменту, своему моменту!)
И пойми, что ты больше не хочешь быть совершенным
Но ты не возражаешь
(С дороги, я иду, Эй!)

# Теперь это процветает ## табебуйя #
(Так может расцвести табебуя)
Перемены, теперь я это сделал.
(Измени, ты сделал это!)
Все ясно, я должен вам сказать спасибо.
Когда я новичок, я делаю это!

(Так покажи всем!)
Когда я новичок, я делаю это!
(И ничего не делай сейчас!)
Когда я новичок, я делаю это!