Текст и перевод песни Diane Birch - Pretty In Pain

I don't know how I got here

Я не знаю, как я сюда попал

But I'm here

Но я здесь

I don't know what I'm here for

Я не знаю, зачем я здесь

But this is clear

Но это и так ясно

Some mountains have to be climbed

На некоторые горы приходится взбираться

Some mountains have to be moved

Некоторые горы должны быть сдвинуты

How does the heart go wrong

Как сердце выходит из строя

When you give it all you got

Когда ты отдаешь все, что у тебя есть

Give it all you got

Отдай все, что у тебя есть

I know you're already gone

Я знаю, что ты уже ушел

But I'm trying

Но я пытаюсь

I'm tryin' to hold on

Я пытаюсь держаться

I can make up a smile

Я могу изобразить улыбку

Fool the crowd for a while

Одурачить толпу на некоторое время

But the tears they've left a stain

Но от слез осталось пятно.

I would stay if I could

Я бы остался, если бы мог

Try to make it look good

Постарайся, чтобы это выглядело хорошо

But it's hard to be pretty in pain

Но трудно быть красивой, когда тебе больно

It's a vicious circle

Это порочный круг

For only a few

Всего на несколько

Some of the wisest people

Одни из самых мудрых людей

Don't have a clue

Понятия не имею

Somes are

Некоторые из них

Meant to be crossed

Предназначенный для того, чтобы его пересекли

Somes are meant

Некоторые из них подразумеваются

To be burned

Быть сожженным

How does the heart go wrong

Как сердце выходит из строя

When you give it all you got

Когда ты отдаешь все, что у тебя есть

Give it all you got

Отдай все, что у тебя есть

I know you're already gone

Я знаю, что ты уже ушел

But I'm trying

Но я пытаюсь

I'm tryin' to hold on

Я пытаюсь держаться

I can make up a smile

Я могу изобразить улыбку

Fool the crowd for a while

Одурачить толпу на некоторое время

But the tears they've left a stain

Но от слез осталось пятно.

I would stay if I could

Я бы остался, если бы мог

Try to make it look good

Постарайся, чтобы это выглядело хорошо

But it's hard to be pretty in pain

Но трудно быть красивой, когда тебе больно

Lovin' you baby is the cross I bear

Любовь к тебе, детка, - это крест, который я несу.

You walk away and

Ты уходишь и

Leave me hangin' up there

Оставь меня висеть там, наверху.

I dress my tears in faithful grace

Я облекаю свои слезы в верную благодать

But you can see the heart

Но ты можешь видеть сердце

Breakin' my face

Разбиваешь мне лицо

I would stay if I could

Я бы остался, если бы мог

Try to make it look good

Постарайся, чтобы это выглядело хорошо

But it's hard it's so hard

Но это тяжело, это так тяжело

I can make up a smile

Я могу изобразить улыбку

Fool the crowd for a while

Одурачить толпу на некоторое время

But the tears they've left a stain

Но от слез осталось пятно.

I would stay if I could

Я бы остался, если бы мог

Try to make it look good

Постарайся, чтобы это выглядело хорошо

But it's hard to be

Но так трудно быть

Hard to be

Трудно быть

So hard to be pretty in pain

Так трудно быть красивой, когда тебе больно

Pretty in pain

Хорошенькая, страдающая от боли

Оцените перевод

Авторы: Betty Wright, Diane Birch

Альбом

Speak a Little Louder (Deluxe Version)

дата релиза

15-10-2013

1 Superstars
2 Speak a Little Louder
3 Hold On a Little Longer
4 Staring At You
5 Adelaide
6 Walk the Rainbow To the End
7 It Plays On
8 Unfkd
9 Truer Than Blue
10 Diamonds In the Dust
11 Love and War
12 Pretty In Pain
13 Tell Me Tomorrow
14 All the Love You Got
15 Lighthouse
16 Frozen Over

Еще альбомы