Текст и перевод песни Diane Birch - Rise Up

Rise Up

Why not say it like it is, like you know you should
Before they break your little heart, oh break it good
The feelings all the way inside, they never let you down
So why not say it like it is even if it don't make your mama proud

Why change your mind when you make it up?
Second chances don't come easy, easy for some
Baby I don't know the lock from the key
But I know one of them is you and the other one's me

So if it's happiness you want that's what you'll get
You gotta rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you've been told
'Cause love don't come in black or white
Oh, no, no, no

My mama tells me I won't get through the pearly gates
'Cause I ain't sorry for my sins and all my mistakes
Well mama, I don't know if I'm going up or down
But I know heaven's gonna be a one lonely town

But if it's happiness you want that's what you'll get
You gotta rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you've been told
'Cause love don't come in black or white
Oh, no, no, no

Oh yeah, rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you've been told
Rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you've been told
'Cause love don't come in black or white

Rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories

Rise up open your eyes
Love it don't come in black or white
Oh no, wise up to the stories you've been told
You know love it don't come in black or white
Little sister you got to rise up

Воспрянь духом

Почему бы не сказать как есть, как ты, по правде, считаешь?
Пока они не разбили твое маленькое сердечко, о, как следует не разбили.
Чувства глубоко внутри, они никогда не подведут.
Так почему бы не сказать как есть, даже если это не делает твою маму гордой?

Зачем менять свое мнение, когда ты уже решился?
Второй шанс выпадает нелегко, легко некоторым.
Дорогой, я не знаю, где ключ, а где замок,
Но я знаю, один из них - это ты, а другой - я.

Так что, если ты хочешь счастья, ты его получишь.
Ты должен воспрянуть духом, братишка, включить свет,
Поумнеть, забыть сказки, что тебе рассказывали,
Ведь любовь не бывает черной или белой.
О, нет, нет, нет.

Моя мама говорит, что я не пройду через небесные врата,
Потому что я не раскаиваюсь в своих грехах и ошибках.
Что ж, мама, я не знаю, попаду я на небеса или нет,
Но я знаю, что небеса будут одиноким местом.

Но если ты хочешь счастья, ты его получишь.
Ты должен воспрянуть духом, братишка, включить свет,
Поумнеть, забыть сказки, что тебе рассказывали,
Ведь любовь не бывает черной или белой.
О, нет, нет, нет.

О да, воспрянь духом, братишка, включи свет,
Поумней, забудь сказки, что тебе рассказывали,
Воспрянь духом, братишка, включи свет,
Поумней, забудь сказки, что тебе рассказывали,
Ведь любовь не бывает черной или белой.

Воспрянь духом, братишка, включи свет,
Поумней, забудь сказки…

Воспрянь, открой глаза,
Любовь не бывает черной или белой.
О нет, поумней, забудь сказки, что тебе рассказывали,
Ты знаешь, любовь не бывает черной или белой.
Братишка, ты должен воспрянуть духом.