Adam et Ève - Michel Cusson , Diane Dufresne перевод на русский

Adam et Ève

Chante-moi la pomme
Réinvente-moi un paradis
La genèse que nous sommes
Où l'amour déjoue l'interdit

Très tôt ce matin devant le miroir de la pharmacie
Tu chuchotais dans mon cou de nouveaux prénoms
En caressant mon ventre rond

Ève rêve d'Adam, Adam d'Ève
Au nid d'un jardin d'Éden

Les gens heureux bercent leur histoire
Loin de certains téléromans du soir
Est-ce que le bonheur reste en sursis
Sur les autoroutes passé midi

Pourquoi ton répondeur, n'es-tu pas de retour?
Ma visite au docteur est essentielle pour nous
Je veux te dire qu'au fruit de notre amour
J'ai vu battre son cœur aux images de l'échographie

En serpentant trop de détours, les sens uniques le piquent au vif
À l'impression d'un déjà vu, fait qu'il choisit une autre avenue
Après tout, qu'est-ce que je risque au déni d'faire demi-tour?
Le destin sans préavis l'attend sur l'autoroute

Ève rêve d'Adam, Adam d'Ève
Au nid d'un jardin d'Éden

Tu respires à peine sur la civière
Est-ce le dernier jour de ta vie?
Je n'ose pas pleurer, je prie
Ouvre les yeux sur moi, chéri

L'amour dans mon ventre crie
Ne t'en va pas déjà vers un autre paradis
Ton pouce caresse ma main, tu me souris
Ève rêve d'Adam, Adam d'Ève

Адам и Ева

Спой мне о яблоке
Изобрети для меня рай
Историю нашего сотворения
Где любовь обходит запреты

Рано утром перед зеркалом в аптеке
Ты шептала мне на ухо новые имена
Лаская мой круглый живот

Ева мечтает об Адаме, Адам о Еве
В гнезде райского сада

Счастливые люди лелеют свою историю
Вдали от вечерних сериалов
Остается ли счастье под угрозой
На автострадах после полудня

Почему твой автоответчик, ты не вернулся?
Мой визит к врачу важен для нас
Я хочу сказать тебе, что в плоде нашей любви
Я видела, как бьется его сердце на УЗИ

Извиваясь слишком крутыми путями, односторонние улицы ранят его до глубины души
С ощущением дежавю, он выбирает другой путь
В конце концов, что я рискую, отказавшись развернуться?
Судьба без предупреждения ждет его на автостраде

Ева мечтает об Адаме, Адам о Еве
В гнезде райского сада

Ты едва дышишь на носилках
Это последний день твоей жизни?
Я не смею плакать, я молюсь
Открой глаза, любимый

Любовь в моем животе кричит
Не уходи уже в другой рай
Твой большой палец гладит мою руку, ты улыбаешься мне
Ева мечтает об Адаме, Адам о Еве