Текст и перевод песни Diane Dufresne - Addict - Remastered

Addict - Remastered

Je te veux, je te prends, je te désire
Et je t'écrase de plaisir
De ma main jusqu'à ma bouche
Tu me plais quand je te touche
Je te savoure sous tous les noms
Je n'arrive pas à te dire non

Je te respire, je t'aspire, je t'expire
De mes poumons jusqu'aux reins
Tu fais partie de mon destin
Tu me remues les intestins
Quand je te tire au petit matin
T'es un mal qui fait du bien

Je suis addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petites bouffées
Pas de panique, je suis addict

Je te consume, je t'allume, je te fume
Tu me noircis de l'intérieur
T'arriveras à me faire mourir
Ah! Je m'en fous, car tu m'inspires
Je te veux encore plus fort
Y aura rien pour me l'interdire

Je suis addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petites bouffées
Pas de panique, je suis addict

Je t'éteins, en vain, c'est certain
Car je t'embrase encore une fois
Sans te toucher avec ma langue
Je te veux encore plus loin
Je te mordille pour être tendre
Iras-tu jusqu'à mon ventre
Je suis damnée, tu me sors par le nez

Je te veux, je te prends je te désire
Et je t'écrase de plaisir
De ma main jusqu'à ma bouche
Tu me plais quand je te touche
Je te savoure sous tous les noms
Je n'arrive pas à te dire non

Je suis addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petite bouffées
Pas de panique
Je suis addict addict addict
Mea culpa mille fois
Je n'arrive pas à me passer de toi
Accrochée par petite bouffées
Pas de panique
Je suis addict addict addict

Addict - Remastered

I want you, I take you, I desire you
And I crush you with pleasure
From my hand to my mouth
I like you when I touch you
I savor you under all names
I can't say no to you

I breathe you in, I breathe you out, I breathe you out
From my lungs to my kidneys
You are part of my destiny
You stir my bowels
When I pull on you in the morning
You are an evil that does good

I am an addict
Mea culpa a thousand times
I can't do without you
Hooked by little puffs
Don't panic, I'm an addict

I consume you, I light you, I smoke you
You blacken me from within
You will manage to kill me
Ah! I don't care, because you inspire me
I want you even harder
There will be nothing to stop me

I am an addict
Mea culpa a thousand times
I can't do without you
Hooked by little puffs
Don't panic, I'm an addict

I put you out, in vain
Because I'll light you up again
Without touching you with my tongue
I want you even further away
I nibble at you to be tender
Will you go as far as my belly
I'm damned, you're coming out of my nose

I want you, I take you, I desire you
And I crush you with pleasure
From my hand to my mouth
I like you when I touch you
I savor you under all names
I can't say no to you

I am an addict
Mea culpa a thousand times
I can't do without you
Hooked by little puffs
Don't panic
I am an addict, an addict, an addict
Mea culpa a thousand times
I can't do without you
Hooked by little puffs
Don't panic
I am an addict, an addict, an addict